🇫🇷 Je vous montre quelques photos de ma scénographie de la jungle...j`ai encore quelques ajustements à faire, mais ça fonctionne très bien quand il fait nuit noire ! 😅 Les rouleaux en rupture de stocks ont été réédités, c`est le moment d`en commander 1 si vous le voulez pour Noël (lien en bio) ! Sinon rdv à Bordeaux ici @lettresdumonde le week-end prochain pour le dernier festoche de l`année 😊

🇬🇧 I`m showing you some pictures of my jungle set display...I still have some tweaking to do, but it works great when it`s dark! 😅 The out of stock rolls have been reissued, now is the time to order 1 if you want it for Christmas (link in bio) ! Otherwise see you in Bordeaux here @lettresdumonde next weekend for the last festoche of the year 😊.

#rencontresducarnetdevoyage
#rendezvousdescarnetsdevoyage
#carnetdedessin #carnetdecroquis #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetvoyage #carnet #traveldiary #traveldiaries #traveldiarie #traveljournal #jungleillustration #tchungle #jungledecoration #jungledecor #jungledesign ...

🇬🇧 As part of the official closure of Siem Reap airport (the town next to the temples of Angkor), @cambodia.airports asked me to create an illustration just for its 300 employees. Some of them will be leaving a half-life closely associated with the airport. The idea was to offer a precious souvenir to all these people who have a very strong attachment to this place.

🇫🇷 C`est dans le cadre de la fermeture officielle de l`aéroport de Siem Reap (la ville voisine des temples d’Angkor) que @cambodia.airports m`a demandé de créer une illustration uniquement destinée à ses 300 employés. Certains vont quitter une demi-vie étroitement associée à l’aéroport. Le souhait étant d’offrir un précieux souvenir à toutes ses personnes ayant un très fort attachement à cet endroit.

#angkortemples #angkorwat #cambodia #angkor #phnompenhcambodia #phnompenhart #khmerart #phnompenhcity #ramayana #khmerarts #cambodiastreetart #cambodianartist #khmerartist #cambodianart #cambodiaart #khmer #cambodianlivingarts #illustrationartists #asianartist #asianart #AsianArtMuseum #illüstrationart #illustration #asianarts #siemreap #siemreapairport ...

🇫🇷 Le weekend passé j`étais à la @japan.touch de Lyon. Un évènement gigantesque de près de 65 000 personnes qui viennent déguisés en cosplay (costume de manga) ou de furry suit (costume anthropomorphe). Les organisateurs m`ont contacté il y a presque 2 ans maintenant mais j`ai toujours décliné l`invitation pour différentes raisons. Quelle surprise de voir autant de monde que je n`aurais pas pu croiser autrement 😱🤗. Ce fut un succès, et l`un des plus beaux stand que j`ai pu réaliser, avec une chouette ambiance immersive et tous les rouleaux mis en valeur ☺️.

Il vous reste quelques jours pour commander un parchemin en cadeau sur le site internet avant Noël (lien en bio)...puis moi aussi j`y ajouterai des petits cadeaux 🤓☺️

🇬🇧 Last weekend I was at @japan.touch in Lyon. A gigantic event attended by almost 65,000 people who come dressed in cosplay (manga costume) or furry suit (anthropomorphic costume). The organizers contacted me almost 2 years ago now, but I always declined the invitation for various reasons. What a surprise to see so many people I wouldn`t have come across anywhere else 😱🤗. It was a success, and one of the most beautiful stands I`ve ever done, with a great immersive atmosphere and all the rolls showcased ☺️.

You`ve still got a few days to order a scroll as a gift on the website before Christmas (link in bio), then I`ll be adding little gifts too 🤓☺️

#aquarelleart #bandedessinées #bandedessinée #japantouch #aquarellepainting #illustrations #bandedessinee #carnetdevoyage #jungle #mangás #bandedessinees #bd #carnetsdevoyage #watercolorillustrations #aquarelle #dessin #manga #illustrationjeunesse #asie #carnetsdevoyages #illustration #mangas #carnetdecroquis #asiedusudest #dessinmanga #cosplay #furrysuit #cosplayer #furry ...

🇬🇧 Thank you to @lpjcambodge for this nice article ☺️🙏 (link in bio)
This Sunday 19 November I`ll be at WIG Market at @cisphnompenh for my last market 2023. I`ll also be making a little space for ក្រូចឆ្មារ / Kroojchmar, which will be there with these colouring magazines for kids 🤗

🇫🇷 Merci beaucoup au @lpjcambodge pour ce chouette article ☺️🙏 (lien en bio)
Ce dimanche 19 novembre je serais au marché du WIG à la @cisphnompenh pour mon dernier passage sur PP cette année 2023 sur PP. Il y aura aussi une petite place à ក្រូចឆ្មារ / Kroojchmar qui sera là avec ces magazines à colorier pour les enfants 🤗

#angkortemples #angkorwat #cambodia #angkor #cambodge #cambodge🇰🇭 #angkorwattemple #cambodiatravel #angkortemple #cambodiatrip #angkorwatcambodia #Cambodia #angkorvat #angkorthom #cambodge2018 #phnompenh #phnompenhcity #phnompenhart #cambodiaart #khmerart #khmerartist ...

(english in comment) 🇫🇷 Extrait du magazine Pratique des Arts (mai-juin 2022) "Depuis l`avènement des réseaux sociaux, rien ne fait davantage rêver que les photos d`amateurs de vans aménagés ou de randonneurs paisiblement installés devant des couchers de soleil et des paysages à couper le souffle. Et il est vrai que, dans la vraie vie aussi, le phénomène a pris de l`ampleur, les échanges en ligne rendant le grand saut plus facile qu’autrefois. C`est un peu comme cela que commence l`histoire de Raphaël Seyfried et de ses Travel Rolls [...] et l`idée tombe à pic, parce qu`au bout d`un an et demi à courir le monde, les économies ont fondu comme neige au soleil. L`artiste doit trouver un moyen pour continuer le voyage: « C`était le moment et l`endroit pour tester de nouveaux trucs, loin des complications administratives de la France et dans un pays où le coût de la vie est moins cher. » Nous sommes alors en 2015. Raphaël Seyfried, prototype de son rouleau en main, se met en quête d`un imprimeur. Pour ses premiers tests, il trouve de l`aide auprès d`un Franco-khmer à l`Institut français de la capitale. Ils sont convaincants: « J`ai donné 500 € à l`imprimeur et je lui ai demandé de m`en tirer une cinquantaine. Marchandise sous le bras, il part au marché nocturne de Siem Reap, l`un des plus connus du pays. Pour 5 $ par jour, il étale ses rouleaux de 17 heures à 23 heures. En quelques jours, la totalité des rouleaux sont partis [...] l`édition d`un livre est en projet. Aujourd`hui, il alterne entre le Cambodge, son pays de coeur, la France, son pays natal, et de nouvelles destinations."

#illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #carnetdevoyage #romangraphique #comics #traveldiary #illustrationart #mythologyart #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #dessin #esquisse #sketching #dessiner #dessiner_drawing #illustrer #illustratrice #illustrationart #parchemin #parchemins #scroll ...

(🇬🇧 in comment) 🇫🇷 INTERVIEW🎙sur le site babel-voyages.com

✨ : MERCI Laetitia Santos et @babel_voyages

"Découvert alors que l`on préparait la 8e édition du @no.mad.festival de juin dernier, le talent de Raphaël Seyfried nous a sauté au visage, un peu comme la magnificence des temples époustoufle lorsque vous pénétrez dans le sanctuaire sacré d`Angkor... La finesse du trait de Raphaël et son sens du détail n`ont d`égal que l`inventivité des objets-voyageurs qu`il créé, des carnets de voyage sur des rouleaux que l`on n`en finit plus de dérouler !
✨
Baroudeur au coeur écorché, parti sur le tard traîner ses savates de par le monde, c`est au #cambodge qu`un bout de son âme s`est accroché. Et que sa personnalité s`est révélée : de gars paumé errant d`un petit boulot à un autre, il devient artiste de talent soufflant un vent d`audace dans l`univers des carnets voyageurs. La quarantaine bien stylée, la barbe et le dread en broussaille, le crayon toujours à portée de main, voilà une conversation introspective avec un homme qui nous démontre toute la puissance du voyage et des rêves de môme dans le long chemin vers soi..."
✨
Tout plein de nouveaux parchemins en ligne sur travelroll.fr (lien en bio) à commander avant novembre et le départ au Cambodge de Raphaël : prévoyez d`ores et déjà vos cadeaux de Noël ! Promos sur tous les anciens rouleaux jusqu`à épuisement des stocks et 10% supplémentaire sur le rouleau des danseuses et la version classique du Ramayana avec le code promo suivant : Ramayana2022 (valable jusqu`au 15 octobre). 🤩

#cambodia #illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #cambodge #marvel #cambodge🇰🇭 #carnetdevoyage #ramayana #romangraphique #mythologie #Apsara #reamker #comics #traveldiary #illustrationart #apsara #marvelcomics #mythologyart #rama #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration ...

(english below) 🇫🇷 "Jardin sauvage", le nouveau parchemin sortira en pré-commande sur le site internet, le lien est en bio (entre octobre et novembre). Les exclusivités ne seront accessibles qu`en vous inscrivant à la newsletter 🙏 (au bas de la page d`accueil du site internet). Bahh vouii ! Parce que j`ai décidé de donner davantage d`accès aux inscrits qui auront un code top secret pour avoir des trucs machin chouette en plus 🤓 (rien de coquin hein !! 😅)
Ce parchemin est un peu le premier d`une nouvelle façon de travailler pour moi, ce voyage intérieur qui vous fait parcourir vos plaisirs et vos travers. Chacun y verra bien ce qu`il entend, mais une chose est sûre : il a été fait avec amour et des paillettes ☺️🤗✨

🇬🇧 "Wild garden", the new scroll will be available for pre-order on the site, link in bio (between October and November). Exclusives will only be available if you sign up to the newsletter 🙏 (at the bottom of the website homepage). Bahh vouii! Because I`ve decided to give more access to subscribers who will have a top-secret code to get cooler stuff 🤓 (nothing naughty!! 😅).
This roll is kind of the first of a new way of working for me, this inner journey that takes you through your pleasures and your foibles. Everyone will see what they want in it, but one thing`s for sure: it was made with love and glitter ☺️🤗✨

#illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #jungleaddict #vegetaldrawing #vegetalillustration #vegetal #végétal ...

(EN below) 🇫🇷 Avant d`aller au @festivalenviedailleurs à Mouans-Sarthoux tout proche de Cannes le weekend du 1er et 2 avril, je vous raconte un peu le weekend dernier à Orléans où l`on m`a donné le🥇prix du Jury 2023 ☺️. Il y a eu environ 1200 personnes durant le weekend. On était avec les copains @marion_rivolier juste a côté de moi qui essayait tant bien que mal de prendre toute la place 😆. Mais aussi @marielledurand.artist @terlizziandr @mariestricher @marie_bobin @ludivinealligier @de_hooghe_jenny @axel_champloy @bronneranneb @bonamiredler, l`équipe des belges avec @chris_damaskis @fabien_denoel et @julienenglebert et j`ai dû en oublier😩😬. Merci a @bahini_illustration_patrimoine et toute son équipe pour cette organisation ☺️

🇬🇧 Before going to the @festivalenviedailleurs in Mouans-Sarthoux near Cannes on the weekend of April 1st and 2nd, here are some pictures of last weekend in Orléans where I was given the🥇prize of the Jury 2023 ☺️. 1200 people came during the whole weekend to see colourings of me and other friends ☺️

#illustrationartists #bandedessinée #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #carnetdevoyages #parchemin #conceptart #traveldiary #childrenillustrator #festivalillustration #childrensbookillustration #traveldiaries #livreobjet #childrenillustration #conceptartist #festivalbd ...

🇫🇷 Voilà où je serais avec mes rouleaux pour le printemps 2023 (vous pourrez les dérouler en vrai 🤓)

18 et 19 mars : Aventure du Bout du Monde @aventureduboutdumonde fait son tout premier festival de voyage à Orléans

1er et 2 avril : Le Festival Envie d`Ailleurs @festivalenviedailleurs et sa 2ème édition à Mouans-Sartoux (tout proche de Cannes)

🇬🇧 Here`s where I`ll be with my rolls for spring 2023 (you can unroll them in real life 🤓)

18 and 19 March: Aventure au Bout du Monde makes its first ever travel festival in Orléans

April 1st and 2nd: Festival Envie d`Ailleurs and its 2nd edition in Mouans-Sarthoux (near Cannes)

Picture by @le_studio_nomade

#illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #carnetdevoyages #conceptart #conceptartist #livreobjet #parchemin #scroll #festivalillustration #traveldiary #traveldiaries #childrenillustration #childrensbookillustration #childrenillustrator ...