Accueil

(french below) 🇬🇧 Sketching big Rama medaillon - it look like Cupidon 💘

🇫🇷 Croquis du grand médaillon de Rama - il ressemble à Cupidon 💘

#ramayana #rama #reamker #carnetdevoyage #carnetdecroquis #superhero #cupidon #graphitedrawing #graphite #croquis #esquisse #sketching #bouddhisme ...

Sur la table de travail... projet en cours 🤫
On the work table...project in progress 🤫

#hanuman #carnetdevoyage #BD #bandedessinee #Ramayana ...

(english below) 🇫🇷 Il est enfin sortiiii ! 🤗
Mon nouveau rouleau « Empire Khmer ».
Il vous emmène explorer les mythiques temples d’Angkor, des visages sereins emblématiques du Bayon à l’arbre « fromager » tentaculaire qui dévore le temple Ta Prohm. 🌿

Il bourlingue dans la jungle et détaille la collection de Bouddhas du Musée National d’Angkor.
Il abrite un gecko tokay porte bonheur (s’il chante 7 fois) ! 🦎

🎁 Pour fêter sa sortie, j’offre ce week-end SEULEMENT des goodies spécialement conçus :
1 magnet + 2 ex-libris tamponnés et signés (format 28,5 x 9,5 cm sur papier d’art 300g/m2)

Ça se passe sur ma boutique en ligne :

travelroll.fr (ou lien dans ma bio)

🇬🇧 It is finally out! 🤗
My new roll "Khmer Empire".
It takes you to explore the mythical temples of Angkor, from the iconic serene faces of Bayon to the sprawling giant trees devouring Ta Prohm temple. 🌿

It travels through the jungle and details the collection of Buddhas at the National Angkor Museum.
It ends with a lucky Tokay Gecko (buy only if it sings 7 times)! 🦎

🎁 To celebrate its release, I am giving away specially designed goodies (only this week-end!) :
1 magnet + 2 stamped and signed bookplates (size 28.5 x 9.5 cm on 300g / m2 art paper)

It's happening on my online store:

travelroll.fr (or link in my bio)

#artconcept #tokaygecko #angkornationalmuseum #bayon #bayonfaces #bayontemple #jayavarman #buddha #tokaygecko #rajavihara #oldbrahma #banyan ...

(english below) 🇫🇷 Il est enfin sortiiii ! 🤗
Mon nouveau rouleau « Empire Khmer ».
Il vous emmène explorer les mythiques temples d’Angkor, des visages sereins emblématiques du Bayon à l’arbre « fromager » tentaculaire qui dévore le temple Ta Prohm. 🌿

Il bourlingue dans la jungle et détaille la collection de Bouddhas du Musée National d’Angkor.
Il abrite un gecko tokay porte bonheur (s’il chante 7 fois) ! 🦎

🎁 Pour fêter sa sortie, j’offre ce week-end SEULEMENT des goodies spécialement conçus :
1 magnet + 2 ex-libris tamponnés et signés (format 28,5 x 9,5 cm sur papier d’art 300g/m2)

Ça se passe sur ma boutique en ligne :

travelroll.fr (ou lien dans ma bio)

🇬🇧 It is finally out! 🤗
My new roll "Khmer Empire".
It takes you to explore the mythical temples of Angkor, from the iconic serene faces of Bayon to the sprawling giant trees devouring Ta Prohm temple. 🌿

It travels through the jungle and details the collection of Buddhas at the National Angkor Museum.
It ends with a lucky Tokay Gecko (buy only if it sings 7 times)! 🦎

🎁 To celebrate its release, I am giving away specially designed goodies (only this week-end!) :
1 magnet + 2 stamped and signed bookplates (size 28.5 x 9.5 cm on 300g / m2 art paper)

It's happening on my online store:

travelroll.fr (or link in my bio)

#angkor #angkortemples #siemreap #cambodge #cambodia #cambodialovers #ilovecambodia #templesdangkor #travelroll #rouleaudevoyage #travelogue #carnetdevoyage #traveldiary #travelsketch #traveltocreate #travelinspiration #watercolor #aquarelle #mijellomissiongold #exlibris ...

(english below) 🇫🇷 Il est enfin sortiiii ! 🤗
Mon nouveau rouleau « Empire Khmer ».
Il vous emmène explorer les mythiques temples d’Angkor, des visages sereins emblématiques du Bayon à l’arbre « fromager » tentaculaire qui dévore le temple Ta Prohm. 🌿

Il bourlingue dans la jungle et détaille la collection de Bouddhas du Musée National d’Angkor.
Il abrite un gecko tokay porte bonheur (s’il chante 7 fois) ! 🦎

🎁 Pour fêter sa sortie, j’offre ce week-end SEULEMENT des goodies spécialement conçus :
1 magnet + 2 ex-libris tamponnés et signés (format 28,5 x 9,5 cm sur papier d’art 300g/m2)

Ça se passe sur ma boutique en ligne :

travelroll.fr (ou lien dans ma bio)

🇬🇧 It is finally out! 🤗
My new roll "Khmer Empire".
It takes you to explore the mythical temples of Angkor, from the iconic serene faces of Bayon to the sprawling giant trees devouring Ta Prohm temple. 🌿

It travels through the jungle and details the collection of Buddhas at the National Angkor Museum.
It ends with a lucky Tokay Gecko (buy only if it sings 7 times)! 🦎

🎁 To celebrate its release, I am giving away specially designed goodies (only this week-end!) :
1 magnet + 2 stamped and signed bookplates (size 28.5 x 9.5 cm on 300g / m2 art paper)

It's happening on my online store:

travelroll.fr (or link in my bio)

#angkor #angkortemples #siemreap #cambodge #cambodia #cambodialovers #ilovecambodia #templesdangkor #travelroll #rouleaudevoyage #travelogue #carnetdevoyage #traveldiary #travelsketch #traveltocreate #travelinspiration #watercolor #aquarelle #mijellomissiongold #exlibris ...

🇬🇧 Tiny mini micro pagoda 🤗
🇨🇵 Minuscule mini pagode 🤗

#bd #bandedessinée #bandedessinee #carnetdecroquis #carnetdevoyage #carnetdedessin #carnetdedessins #carnetdevoyages #traveldiary #traveldiaries #travelogue #travelogues #graphicnovel #graphicnovels #romangraphique ...

Don't forget to smile 😬
N'oubliez pas de sourire 😬

#bayontemple #statue #ruine #ruines #temples #temple #esquisse #encrage #bd ...

(english below) 🇫🇷 Allez ! On se raconte des histoires! Petit zoom sur un vieux collage et dessin des superstitions du Cambodge et d’Asie :

🦎Le gecko, qui porte chance lorsqu'il se met à pousser des cris. Au nombre de 5 ou 7, faite un voeu et il se réalisera ! 
🦩L’Ibis Géant comme symbole national. En effet, cet oiseau en voie d’extinction est gravé dans les chansons khmères populaires et les contes traditionnels parlant d’amour et des agriculteurs du pays.
4️⃣La tétraphobie, ou la peur du chiffre 4 ! C’est une superstition particulièrement présente en Chine, au Japon ou encore en Corée mais aussi au Cambodge. Elle vient du fait que la prononciation du chiffre « 4 » dans de multiples dialecte chinois est très similaire au mot « mort » . Ensuite ce sont des mélanges culturels qui créent la légende. On évite donc toute occurrence de ce nombre, que ce soit sur une plaque d’immatriculation, un numéro de téléphone, une date de mariage. De nombreux immeubles n’ont tout simplement pas d'étage numéro 4 dans les ascenseurs, on préfèrera les remplacer par 3A ou « F » pour « four » en anglais !

🇬🇧 Let's go! We tell each other stories! Small zoom on an old collage and drawing about superstitions of Cambodia and Asia :

🦎The gecko, which brings luck when it starts to scream. There are 5 or 7 of them, make a wish and it will come true!
🦩The Giant Ibis as a national symbol. Indeed, this endangered bird is engraved in popular Khmer songs and traditional tales about love and farmers of the country.
4️⃣Tetraphobia, or the fear of the number 4! It is a superstition particularly present in China, Japan and Korea but also in Cambodia. It comes from the fact that pronunciation of the number 4 in many Chinese dialects is very similar to the word "death". Then it is cultural mixes that create the legend. One thus avoids any occurrence of this number, that it is on a license plate, a telephone number, a date of marriage. Many buildings simply do not have a floor number 4 in elevators, we prefer to replace them by 3A or "F" as « four" in english !

#superstition #superstitions #croyances #phobie #ibis #gecko #carnetdevoyage #carnetdecroquis #bandedessinee #bd #bandedessinée ...

🇬🇧 Since the pandemic situation happend many of nice, beautiful and historic places closed. More it is long and more it's difficult for people and places to keep their heads above water. I show you here the 4 last places in Phnom Penh where you will found travel roll, after this period...i don't know also what will happend next 😕. So, we keep it smile like at Bayon temple OKK !!! If a statue can do it since more than 700 years old, we can do it too ! 😬🤪🤗😊 

🛋️ @goodwoodhomedesigns show you beautiful furniture for your house design

🎁 @forsomeoneilike is a nice place to found rare and special gifts for different occasion

🥿 @ambohespadrille is a place to get new shoes where you will not found somewhere else in Cambodia

🛒 @amazing_cambodia_phnompenh is giant location where you will found many Khmer product

🇫🇷 Depuis que la pandémie s'est déclarée, de nombreux endroits beaux et historiques ont été fermés. De plus en plus, il est difficile pour les gens et les lieux de garder la tête hors de l'eau. Je vous montre ici les 4 derniers endroits à Phnom Penh où vous trouverez des rouleaux de voyage, après cette période... je ne sais pas non plus comment se passera la suite 😕. Donc, on garde le sourire comme au temple du Bayon OKK !!! Si une statue peut le faire depuis plus de 700 ans, alors nous pouvons le faire aussi ! 😬🤪🤗😊

🛋️ @goodwoodhomedesigns vous montre de beaux meubles pour l'aménagement de votre maison 

🎁 @forsomeoneilike est un endroit agréable où trouver des cadeaux rares et spéciaux pour différentes occasions 

🥿 @ambohespadrille est un endroit où l'on peut se procurer de nouvelles chaussures que l'on ne trouve nulle part ailleurs au Cambodge

🛒 @amazing_cambodia_phnompenh est un endroit géant où vous trouverez de nombreux produits khmers

#phnompenh #cambodialovers
#phnompenhcity #phnompenhlife #phnom_penh #ambohespadrille #amazingcambodia #forsomeoneilike #goodwoodhome #travel_roll ...

(french below) 🇬🇧 Tiny detail from the chamanic ceremony about Hanuman meditation, the white monkey

🇫🇷 Petit détail de la cérémonie chamanique sur la méditation d'Hanuman, le singe blanc

#hanuman #basrelief #khmerempire #bd #whitemonkey #bandedessinée #bandedessinee #carnetdedessin #mijellomissiongold #mijello ...

🇨🇵 Le Top 9 de cette année me dit que je dois imprimer le rouleau de la jungle ! 🤔😅

🇬🇧 Top nine from this year looks to tell me that i need to print the jungle roll ! 🤔😅

#bd #carnetdecroquis #carnetdevoyage #bandedessinée #bandedessinee #traveldiary #travelsketchbook #travelnotebook #traveldiaries #carnetdevoyages #carnetdedessin #bandedessinees ...

- Hopefully 2021 will be different than 2020 : Happy Ne...
- SHUT UP !
🤣🤣🤣

Bonne année quand même 😉 / Happy new year all the same 😉

#bonneannée2021 #happynewyear #happynewyear2021 #batmanetrobin ...

(english below) 🇫🇷 Je viens de recevoir des magnets tout chauds ! 🥳 Jusqu’à Noël, 1 magnet est offert pour tout rouleau acheté sur mon shop ! 🎁

Je suis triste d’être loin du Cambodge depuis la pandémie de Covid, et de louper les marchés de Noël au Cambodge cette année...
Mais j’expédierai les commandes de Noël depuis la France, et les frais de port pour l’étranger sont réduits à 3€.

🇬🇧 Dear Cambodian friends. I feel sad to be far from Cambodia for Christmas markets this year. 😔 But i will be able to ship from France, worldwide including Cambodia, and the shipping fee is only 3$!

And for every Travel Roll you order, i’m glad to announce that there will be a free Ramayana magnet 🎁 (until Christmas)

#carnetdevoyage #lovecambodia #angkor #ramayana #magnet #cadeaunoel #christmasgifts #christmasgift #soutiencréateurs ...