🇬🇧 The work with NGO AVSF - Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières (Agronomists and Veterinarians Without Border) is completed. The project was to illustrate a travel book from them missions in Cambodia than a gift for them contributors. AVSF reaches out to smallholder communities threatened by exclusion and poverty, offering them professional skills in agriculture, livestock farming, and animal health since 43 years. They support 140 000 family with a total of 700 000 people in 20 differents countries. 86% finances are affected to the projects on the 17M€ they have in 2020.

Thanks to @avsf_ong and a particular thanks to @nina_clseau and @alice_hameau 😊

🇫🇷 Le travail avec l`ONG AVSF (Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières) est terminé. Le projet consistait à illustrer un carnet de voyage de leurs missions au Cambodge en guise de cadeau pour leurs contributeurs. AVSF s`adresse aux communautés de petits exploitants menacés par l`exclusion et la pauvreté, en leur offrant des compétences professionnelles en agriculture, en élevage et en santé animale depuis 43 ans. Elle soutient 140 000 familles, soit 700 000 personnes, dans 20 pays différents. 86% des fonds sont affectés aux projets sur les 17M€ dont ils disposent en 2020.

Merci à @avsf_ong et en particulier à @nina_clseau et @alice_hameau 😊

#agriculture #agriculturebio #vétérinaires #veterinaires #ong #ngo ...

🇫🇷 Voilà où je serais avec mes rouleaux pour le printemps 2023 (vous pourrez les dérouler en vrai 🤓)

18 et 19 mars : Aventure du Bout du Monde @aventureduboutdumonde fait son tout premier festival de voyage à Orléans

1er et 2 avril : Le Festival Envie d`Ailleurs @festivalenviedailleurs et sa 2ème édition à Mouans-Sartoux (tout proche de Cannes)

🇬🇧 Here`s where I`ll be with my rolls for spring 2023 (you can unroll them in real life 🤓)

18 and 19 March: Aventure au Bout du Monde makes its first ever travel festival in Orléans

April 1st and 2nd: Festival Envie d`Ailleurs and its 2nd edition in Mouans-Sarthoux (near Cannes)

Picture by @le_studio_nomade

#illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #carnetdevoyages #conceptart #conceptartist #livreobjet #parchemin #scroll #festivalillustration #traveldiary #traveldiaries #childrenillustration #childrensbookillustration #childrenillustrator ...

(english below) 🇫🇷 (info du weekend plus bas) Au jardin de Chaumont-sur-Loire un amas de sarments de vignes coulait sur l`herbe du parc du château. Il s`agit d`une œuvre de land art de Nikolay Polissky.

Cela m`a rappelé mes rêves d`enfants, celui de devenir dresseur de dragon quand je serai grand. Rêves imaginaires ou dragon de bois, ils avaient disparu, brûlé par leur propre égo.

Je serai à Rognes (13) chez les copains de @le_cadrenjoy ce weekend 2 et 3 juillet 2022 pour cette 2e édition de festival sur le dessin avec mes rouleaux de voyage. 14 modèles professionnels à dessiner, 13 artistes et carnettistes en exposition et échanges + des ateliers.

@caroline.amblard.777 @sagetbrigitte @gaelle_s_reliure_et_cartonnage @violaineabbatucciwatercolor @malikamoine7 @davidleclercqcariage @route_blanche henrilopez @marmel_cheramy @valerieorsat @patgal

🇬🇧 (english below) 🇫🇷 In the garden of Chaumont-sur-Loire a pile of vine shoots were on the grass of the castle park. It is a work of land art by Nikolay Polissky.

It reminded me of my childhood dreams of becoming a dragon trainer when I grow up. Imaginary dreams or wooden dragons, they had disappeared, burned by their own ego.

I`ll be in Rognes (13) at @le_cadrenjoy this weekend, July 2nd and 3rd, 2022, for this 2nd edition of the drawing festival with my travel rolls. 14 professional models to draw, 13 artists and notebookers in exhibition and exchanges + workshops.

#illustration #illustrationartists #illustrationart #dessin #dessins #dessiner #modelenu #modèlenu #sketching #esquisse #esquissé #carnetdevoyage #carnetdecroquis #carnetdevoyages #bd #bandedessinee #bandedessinée #bandedessineejeunesse #bandedessinee #festivalart #festivalartist ...

🇬🇧 Thank you to @lpjcambodge for this nice article ☺️🙏 (link in bio)
This Sunday 19 November I`ll be at WIG Market at @cisphnompenh for my last market 2023. I`ll also be making a little space for ក្រូចឆ្មារ / Kroojchmar, which will be there with these colouring magazines for kids 🤗

🇫🇷 Merci beaucoup au @lpjcambodge pour ce chouette article ☺️🙏 (lien en bio)
Ce dimanche 19 novembre je serais au marché du WIG à la @cisphnompenh pour mon dernier passage sur PP cette année 2023 sur PP. Il y aura aussi une petite place à ក្រូចឆ្មារ / Kroojchmar qui sera là avec ces magazines à colorier pour les enfants 🤗

#angkortemples #angkorwat #cambodia #angkor #cambodge #cambodge🇰🇭 #angkorwattemple #cambodiatravel #angkortemple #cambodiatrip #angkorwatcambodia #Cambodia #angkorvat #angkorthom #cambodge2018 #phnompenh #phnompenhcity #phnompenhart #cambodiaart #khmerart #khmerartist ...

(english in comment) 🇫🇷 Extrait du magazine Pratique des Arts (mai-juin 2022) "Depuis l`avènement des réseaux sociaux, rien ne fait davantage rêver que les photos d`amateurs de vans aménagés ou de randonneurs paisiblement installés devant des couchers de soleil et des paysages à couper le souffle. Et il est vrai que, dans la vraie vie aussi, le phénomène a pris de l`ampleur, les échanges en ligne rendant le grand saut plus facile qu’autrefois. C`est un peu comme cela que commence l`histoire de Raphaël Seyfried et de ses Travel Rolls [...] et l`idée tombe à pic, parce qu`au bout d`un an et demi à courir le monde, les économies ont fondu comme neige au soleil. L`artiste doit trouver un moyen pour continuer le voyage: « C`était le moment et l`endroit pour tester de nouveaux trucs, loin des complications administratives de la France et dans un pays où le coût de la vie est moins cher. » Nous sommes alors en 2015. Raphaël Seyfried, prototype de son rouleau en main, se met en quête d`un imprimeur. Pour ses premiers tests, il trouve de l`aide auprès d`un Franco-khmer à l`Institut français de la capitale. Ils sont convaincants: « J`ai donné 500 € à l`imprimeur et je lui ai demandé de m`en tirer une cinquantaine. Marchandise sous le bras, il part au marché nocturne de Siem Reap, l`un des plus connus du pays. Pour 5 $ par jour, il étale ses rouleaux de 17 heures à 23 heures. En quelques jours, la totalité des rouleaux sont partis [...] l`édition d`un livre est en projet. Aujourd`hui, il alterne entre le Cambodge, son pays de coeur, la France, son pays natal, et de nouvelles destinations."

#illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #carnetdevoyage #romangraphique #comics #traveldiary #illustrationart #mythologyart #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #dessin #esquisse #sketching #dessiner #dessiner_drawing #illustrer #illustratrice #illustrationart #parchemin #parchemins #scroll ...

(english below) 🇫🇷 "Jardin sauvage", le nouveau parchemin sortira en pré-commande sur le site internet, le lien est en bio (entre octobre et novembre). Les exclusivités ne seront accessibles qu`en vous inscrivant à la newsletter 🙏 (au bas de la page d`accueil du site internet). Bahh vouii ! Parce que j`ai décidé de donner davantage d`accès aux inscrits qui auront un code top secret pour avoir des trucs machin chouette en plus 🤓 (rien de coquin hein !! 😅)
Ce parchemin est un peu le premier d`une nouvelle façon de travailler pour moi, ce voyage intérieur qui vous fait parcourir vos plaisirs et vos travers. Chacun y verra bien ce qu`il entend, mais une chose est sûre : il a été fait avec amour et des paillettes ☺️🤗✨

🇬🇧 "Wild garden", the new scroll will be available for pre-order on the site, link in bio (between October and November). Exclusives will only be available if you sign up to the newsletter 🙏 (at the bottom of the website homepage). Bahh vouii! Because I`ve decided to give more access to subscribers who will have a top-secret code to get cooler stuff 🤓 (nothing naughty!! 😅).
This roll is kind of the first of a new way of working for me, this inner journey that takes you through your pleasures and your foibles. Everyone will see what they want in it, but one thing`s for sure: it was made with love and glitter ☺️🤗✨

#illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #jungleaddict #vegetaldrawing #vegetalillustration #vegetal #végétal ...

🇫🇷 Il vous reste 2 semaines pour commander vos cadeaux de Nowel sur le site internet 😅 (lien en bio)

🇬🇧 You have 2 weeks left to order your Nowel gifts on the website 😅 (link in bio)

#cambodia #illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #cambodge #marvel #cambodge🇰🇭 #carnetdevoyage #ramayana #romangraphique #mythologie #Apsara #reamker #comics #traveldiary #illustrationart #apsara #marvelcomics #mythologyart #rama #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #mythology ...