Home Image
(français dessous) 🇬🇧 It's been a while since I've posted much, eh! Did you noticed or not? 😅 Actually I was in cosmic and reptilo-cranial reconstruction "therapy" hiding in a cave for few months 😅. Apart from a few troublemakers who came to argue me (they have to be thrown in the bin 🤷🏽) ... it's going pretty well 🤗😊. Before I tell you about the "little" 2022 programme in a few days, I show you one of my favourite places 🙂. There are many little hidden corners in Cambodia, all more or less known. In this one, you go down the very long staircase to pass under a gigantic rock porch. From the top, you can see 2 statues on pillars, guarding the entrance. In the distance you can see the forest inside the cave...quite a landscape 😊. It is Phnom Sampov 🥳
🇫🇷 Ça fait un bail que je ne post plus beaucoup hein ! Z'avez remarqué ou bien ? 😅 En réalité j'étais en "thérapie" de reconstruction cosmique et reptilo-crânienne caché dans une grotte depuis quelques mois 😅. Mis à part quelques troubles-fêtes venus me disputer sans n'avoir rien demandé qui sont à jeter à la poubelle 🤷🏽♂️ ... ca va plutôt bien 🤗😊. Avant de vous parler du "petit" programme de 2022 dans quelques jours, je vous montre un de mes endroits préférés 🙂. Il y a beaucoup de petits coins cachés au Cambodge, tous plus ou moins connus. Dans celle ci, vous descendez le très long escalier pour passer sous un porche de roche gigantesque. Depuis le haut, on aperçoit 2 statues sur des piliers, gardiens de l'entrée. Au loin on distingue la forêt intérieure du ventre de la grotte...tout un paysage 😊. C'est Phnom Sampov 🥳
#cave #naturalcave #grotte #pagode #cambodia #cambodia🇰🇭 #battambang #phnompenh #phnompenhcity #siemreap #siemreapcambodia
(english below) 🇫🇷 Le dessin méditatif c'est un peu comme le yoga 🧘🏾♂️. On se concentre sur soi-même, comme un voyage au long court, le Vrai, celui où l'on prend son temps. Il n'y a que comme cela que l'on peut créer de la dentelle 😊. (1h pour l'encrage de cette petite partie)
Les 11 et 12 juin en expo au @no.mad.festival en Île-de-France
🇬🇧 Meditative drawing is a bit like yoga 🧘🏾♂️. You focus on yourself, like a long journey, the Real one, the one where you take your time. Only like that can you create lace 😊. (1h for the inking of this small part)
June 11 and 12 at the @no.mad.festival
#carnetdevoyage #traveldiary #dessin #illustrationjeunesse #illustration #carnetdedessin #bandedessineejeunesse #BD #carnetdecroquis #traveldiaries
(english below) 🇫🇷 Cette reproduction de parchemin 📜 de mythologie est fabriquée en toile de coton de 30 cm de hauteur sur 2,5 mètres de longueur. Cousu à ses extrémités, il est maintenu par un manche en bois. Un autocollant holographique est collé à l’arrière, il est signé, tamponné et numéroté à 25 exemplaires. Ce parchemin est un livre-objet, un véritable artefact de voyage 😊 (lien en bio)
🇬🇧 This reproduction scroll 📜 of mythology is made from cotton canvas 30cm high by 2.5 metres long. Sewn at its ends, it is held together by a wooden handle. A holographic sticker is glued to the back, it is signed, stamped and numbered to 25 copies. This scroll is a book-object, a real travel artefact 😊 (link in bio)
#carnetdevoyage #carnetdedessin #dessin #illustrationjeunesse #childrenillustration #childrenillustrationbook #livreobjet #bookobject #parchemin #parchemins #parchment #manuscript #manuscrit #manuscriptart #illumination #illuminations #scribe #compendium #calligraphy #calligraphie #illustration #illustrationartists #illustrations #bandedessinee #bandedessinée #bandedessinees #bandedessinées #comicartist #bd #childrenillustration
🇬🇧 A new travel scroll is available in town in places that have always supported my work 😊 and few new places will arrive soon. High Definition art print quality on canvas, signed and hand stamped.
There are also some ultra limited reproductions (21x21cm) and pack of 9 postcards (28x9cm) on art paper as well as magnets available. The full rest of travel roll collection will slowly disappear
Shop available : @forsomeoneilike (66A Street 135 (Corner of, St 460, Phnom Penh) & @goodwoodhomedesigns & @khmer_district & @ambohespadrille
🇫🇷 Un nouveau rouleau de voyage est disponible en ville dans les lieux qui ont toujours soutenu mon travail 😊. Quelques nouveaux arriveront bientôt. Qualité d'impression artistique Haute Définition sur toile, signé et tamponné à la main.
Il y a aussi quelques reproduction ultra limitée (21x21 cm) et pochettes de 9 cartes postales (28x9cm) sur papier d'art ainsi que des magnets de disponible. Le reste de la collection de rouleaux de voyage en ville va gentiment disparaître. #phnompenh #illustration #illustrationartists #cambodia #Cambodia #angkorwat #angkor #kbach #art #traveldiaries #traveldiary
🇬🇧 The work with NGO AVSF - Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières (Agronomists and Veterinarians Without Border) is completed. The project was to illustrate a travel book from them missions in Cambodia than a gift for them contributors. AVSF reaches out to smallholder communities threatened by exclusion and poverty, offering them professional skills in agriculture, livestock farming, and animal health since 43 years. They support 140 000 family with a total of 700 000 people in 20 differents countries. 86% finances are affected to the projects on the 17M€ they have in 2020.
Thanks to @avsf_ong and a particular thanks to @nina_clseau and @alice_hameau 😊
🇫🇷 Le travail avec l'ONG AVSF (Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières) est terminé. Le projet consistait à illustrer un carnet de voyage de leurs missions au Cambodge en guise de cadeau pour leurs contributeurs. AVSF s'adresse aux communautés de petits exploitants menacés par l'exclusion et la pauvreté, en leur offrant des compétences professionnelles en agriculture, en élevage et en santé animale depuis 43 ans. Elle soutient 140 000 familles, soit 700 000 personnes, dans 20 pays différents. 86% des fonds sont affectés aux projets sur les 17M€ dont ils disposent en 2020.
Merci à @avsf_ong et en particulier à @nina_clseau et @alice_hameau 😊
#agriculture #agriculturebio #vétérinaires #veterinaires #ong #ngo
🥇CAMBODIA 🇰🇭 1ST PRIZE OF THE PUBLIC
🇨🇵 Probablement la photo la plus mignonne du 1er prix du public au Rendez-Vous Carnet de Voyage de Clermont avec ma pote @aurorscarab ! Comme quoi j'arrive à être naturel quand je ne sais pas d'où vient la photo 😅. Merci
🇬🇧 Probably the cutest photo of the 1st prize of the public at the Rendez-Vous Carnet de Voyage de Clermont avec ma pote @aurorscarab ! Like I manage to be natural when I don't know where the photo comes from 😅. Thanks
#rendezvousdescarnetsdevoyage #carnetdevoyage #carnetdedessin #carnetdevoyages #traveldiary #traveldiaries #cambodge #cambodge🇰🇭 #cambodia #angkor #angkorwat #apsara #concoursdedessin #concoursdessin #concoursdedessins
🇫🇷 En place au @no.mad.festival à @ot_cergy_pontoise
🇬🇧 At the @no.mad.festival in @ot_cergy_pontoise
#carnetdevoyage #traveldiary #dessin #illustrationjeunesse #illustration #carnetdedessin #bandedessineejeunesse #BD #carnetdecroquis #traveldiaries #cergypontoise
🇬🇧 I was going to take some time for myself and to look at the compilation of the hundreds of writing notes and thoughts I've been accumulating for all these years of travel...but I have to admit that I'm struggling like a hamster spinning in its wheel of infinity 😱🤦🏾♂️🐹 ... As a result, I go back to what makes me feel better, which is to the meditative and psychotic drawing that knows how to drown my mind for hours 😅 ... I'm going to have to get to it at some point though! 😬
🇫🇷 J'étais parti pour prendre du temps pour moi et de me pencher sur la compilation des centaines de notes d'écritures et de pensées que j'accumule depuis toutes ces années de voyage...mais force est de constater que je galère grave comme un hamster qui tourne dans sa roue de l'infini 😱🤦🏾♂️🐹 ... Du coup, je repars vers ce qui me rassure, c'est-à-dire au dessin méditatif et psychotique qui sait noyer mon esprit pendant des heures 😅 ... Va quand même falloir que je m'y mette à un moment donné ! 😬
#jungle #jungledrawing #jungledecor #jungledesign #jardinexotique #junglepainting #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdedessin #carnetdecroquis #bd #bandedessinée #bandedessinee #bandedessinees
#ecriture #travelwriting #travelwriter
🇫🇷 En plus : avec le code Ramayana2022 vous aurez 10% de réduction sur le parchemin des danseuses et/ou celui du Ramayana. Profitez s'en, c'est bientôt noël 🤗🥳 travelroll.fr (lien en bio)
🇬🇧 Plus: with the code Ramayana2022 you'll get 10% discount on the scroll of the dancers and/or the one of the Ramayana. Take advantage of it, it's almost Christmas 🤗🥳 travelroll.fr (link in bio)
#vegetaldrawing #dessinvegetal #aquarellevegetale #aquarellebotanique #planchebotanique #vegetalartist #botanicalart #botanicalillustration #flowersdrawing #dessinbotanique #floraldrawing #jungledrawing #aquarelleplants #aquarelleflowers #watercolorflowers #inkbotanical #urbanjungle #bd #bandedessinée #bandedessinnee
🇫🇷 J'ai envi de vous montrer comment je me suis fait C**** à construire l'arrière des illustrations ! 😅 Il y a un petit texte de présentation du personnage dessiné en français traduit en anglais et en khmer avec un morceau de l'arbre généalogique découpé. Assemblé, pour les plus ambitieux, vous permet d'avoir tout l'ensemble. Alors oui ça fait un peu gadjet...mais moi suis content 🤓😅
🇬🇧 I feel like showing you how I got crazy to build the back of the illustrations! 😅 There is a small text of presentation of the character drawn in French translated into English and Khmer with a piece of the family tree cut out. Assembled, you can have the whole set. So yes it's a bit of a gimmick...but I'm happy 🤓😅
#angkortemples #angkorwat #cambodia #angkor #cambodge #cambodge🇰🇭 #angkorwattemple #angkortemple #angkorwatcambodia #Cambodia #angkorvat #angkorthom #illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #bandedessinee #carnetdevoyage #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #ramayana #reamker
🇫🇷 Je serais au Rencontres du carnet de voyage organisé par @lettresdumonde à l'Espace Darwin de Bordeaux les 4 et 5 décembre 2021 pour le dernier festival de l'année...Bon ! Je vous préviens, je n'aurai PAS le même stand de jungle qu'au @rendezvousducarnetdevoyage de Clermont-Ferrand hein ! 😬 Profitez s'en car ensuite, je ferme boutique pour la France pendant un moment 😊😅
🇬🇧 I will be at the Rencontres du carnet de voyage organize by @lettresdumonde, Darwin Space at Bordeaux on December 4th and 5th 2021 for the last festival of the year...Well, I warn you, I will NOT have the same jungle stand as @rendezvousducarnetdevoyage in Clermont-Ferrand ! 😬 Enjoy it because then, I close store for France for a while 😊😅
#traveldiary #traveldiares #traveldiaries #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdecroquis #carnetcreatif #BD #bd #bandessinée #bandedessinée #bandedessinee
(english below) 🇫🇷 Lorsque le voyage du "dedans" se mêle à ce que l'on a vu du "dehors", il y a parfois des rituels qui se dessinent comme des mantras et qu'il vaut mieux se fabriquer soi-même. Vous avez appris quoi vous dans le voyage ?
🇬🇧 When the journey from "inside" is mixed with what you have seen from "outside", there are sometimes rituals that take shape like mantras and are best make by yourself. What did you learn on the journey?
#bd #bandedessinee #bandedessinée #bandedessinees #developpementpersonnel #psychologie #traveldiaries #traveldiary #illustration #illustrationart #conceptart
🇫🇷 Dernière chance pour recevoir un des derniers nem de voyage d'Asie du Sud-Est avant Noël en allant sur le site internet (lien en bio)
Pour les Alsaciens qui n'ont toujours pas trouvé leur bonheur vous devriez passer à @latelier_de_regine , à 20km de Strasbourg...déjà ça vous fera une balade et en plus vous y trouverez des trucs que vous n'aurez pas ailleurs ! 😊
🇬🇧 Last chance to get one of the last Southeast Asian travel nem before Christmas by going to the website (link in bio)
For the Alsatians who still haven't found their happiness you should stop by @latelier_de_regine , very close to Strasbourg...already it will make you a walk and moreover you will find there stuff you won't get elsewhere ! 😊
#strasbourgchristmasmarket #marchenoel #marchedenoel #marchedenoelstrasbourg #marchedenoelstrasbourg #marchedenoelstrabourg #marchedenoëlstrasbourg #marchédenoëlstrasbourg #kochersberg #truchtersheim #carnetdevoyage #carnetdedessin #carnetdecroquis #molsheim #molsheim
🇫🇷 1 rouleau acheté = 1 rouleau Tome 1 offert jusqu'à dimanche soir 9 janvier 2022 00h ( GMT + 01:00) : lien en bio
Là je commence un nouveau parchemin de mes voyages intérieurs 😬...ça va pas être tout rose 😅🥳
🇬🇧 1 travel roll purchased = 1 travel roll Tome 1 offered until Sunday evening January 9, 2022 00:00 ( GMT + 01:00) : link in bio
Now I'm starting a new scroll of my inner journeys 😬...it's not going to be all roses 😅🥳
#parchemin #scroll #scrollwork #traveldiaries #traveldiary #bandedessinee #bandedessinée #bandedessinées #bandedessiné #bandedessine #bd
(Fr dessous) 🇬🇧 Dancing is practiced all over the world. Whatever it is, it bewitches, pierces you, grabs you like a snake and can hypnotise you in a fraction of a second... Pre-order on Friday 9 September on (link in bio). Limited edition only...and lots of other surprises 😬😊
🇫🇷 La danse se pratique dans le monde entier. Quelle qu'elle soit, elle envoûte, vous transperce, vous happe comme un serpent et peut en une fraction de seconde vous hypnotiser... Précommande le vendredi 9 septembre sur (lien en bio). Édition limitée uniquement...et pleins d'autres surprises 😬😊
#illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #modelenu #sketching #bd #dessin #illustrationart #modèlenu #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #danse #danseuse #danseorientale #cambodia #cambodge
In Asia from November 2022. Orders will be sent out in MARCH 2023
CHOOSE YOUR CATEGORY
Choose your category product and click on the picture for the full collection
SCROLLS
Episode 1
EPISODE 1
Several dozen meters already exist
"I am at my wit's end..."
Small foretaste of the process of making a travel roll.
MORE INFO
Origin of Travel Roll
ORIGIN OF TRAVEL ROLL
"Making travel diaries was a kid’s dream! Going out to explore the world by observing past lives, imagining future worlds, taking one’s time to sit down, contemplate, look, detail a landscape, a culture, trying to change glasses, to see differently, to learn, to understand the human, to know yourself too…especially…a lot ! Drawing helps not to forget, for the memories, for remember, for tell, for dream. It nourishes of authenticity, of depth, of sensitivity, of truth.“
MORE ABOUT ME