(🇬🇧 in comment) 🇫🇷 INTERVIEW🎙sur le site babel-voyages.com

✨ : MERCI Laetitia Santos et @babel_voyages

"Découvert alors que l'on préparait la 8e édition du @no.mad.festival de juin dernier, le talent de Raphaël Seyfried nous a sauté au visage, un peu comme la magnificence des temples époustoufle lorsque vous pénétrez dans le sanctuaire sacré d'Angkor... La finesse du trait de Raphaël et son sens du détail n'ont d'égal que l'inventivité des objets-voyageurs qu'il créé, des carnets de voyage sur des rouleaux que l'on n'en finit plus de dérouler !
✨
Baroudeur au coeur écorché, parti sur le tard traîner ses savates de par le monde, c'est au #cambodge qu'un bout de son âme s'est accroché. Et que sa personnalité s'est révélée : de gars paumé errant d'un petit boulot à un autre, il devient artiste de talent soufflant un vent d'audace dans l'univers des carnets voyageurs. La quarantaine bien stylée, la barbe et le dread en broussaille, le crayon toujours à portée de main, voilà une conversation introspective avec un homme qui nous démontre toute la puissance du voyage et des rêves de môme dans le long chemin vers soi..."
✨
Tout plein de nouveaux parchemins en ligne sur travelroll.fr (lien en bio) à commander avant novembre et le départ au Cambodge de Raphaël : prévoyez d'ores et déjà vos cadeaux de Noël ! Promos sur tous les anciens rouleaux jusqu'à épuisement des stocks et 10% supplémentaire sur le rouleau des danseuses et la version classique du Ramayana avec le code promo suivant : Ramayana2022 (valable jusqu'au 15 octobre). 🤩

#cambodia #illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #cambodge #marvel #cambodge🇰🇭 #carnetdevoyage #ramayana #romangraphique #mythologie #Apsara #reamker #comics #traveldiary #illustrationart #apsara #marvelcomics #mythologyart #rama #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration ...

(english below) 🇫🇷 (info du weekend plus bas) Au jardin de Chaumont-sur-Loire un amas de sarments de vignes coulait sur l'herbe du parc du château. Il s'agit d'une œuvre de land art de Nikolay Polissky.

Cela m'a rappelé mes rêves d'enfants, celui de devenir dresseur de dragon quand je serai grand. Rêves imaginaires ou dragon de bois, ils avaient disparu, brûlé par leur propre égo.

Je serai à Rognes (13) chez les copains de @le_cadrenjoy ce weekend 2 et 3 juillet 2022 pour cette 2e édition de festival sur le dessin avec mes rouleaux de voyage. 14 modèles professionnels à dessiner, 13 artistes et carnettistes en exposition et échanges + des ateliers.

@caroline.amblard.777 @sagetbrigitte @gaelle_s_reliure_et_cartonnage @violaineabbatucciwatercolor @malikamoine7 @davidleclercqcariage @route_blanche henrilopez @marmel_cheramy @valerieorsat @patgal

🇬🇧 (english below) 🇫🇷 In the garden of Chaumont-sur-Loire a pile of vine shoots were on the grass of the castle park. It is a work of land art by Nikolay Polissky.

It reminded me of my childhood dreams of becoming a dragon trainer when I grow up. Imaginary dreams or wooden dragons, they had disappeared, burned by their own ego.

I'll be in Rognes (13) at @le_cadrenjoy this weekend, July 2nd and 3rd, 2022, for this 2nd edition of the drawing festival with my travel rolls. 14 professional models to draw, 13 artists and notebookers in exhibition and exchanges + workshops.

#illustration #illustrationartists #illustrationart #dessin #dessins #dessiner #modelenu #modèlenu #sketching #esquisse #esquissé #carnetdevoyage #carnetdecroquis #carnetdevoyages #bd #bandedessinee #bandedessinée #bandedessineejeunesse #bandedessinee #festivalart #festivalartist ...

(english in comment) 🇫🇷 Extrait du magazine Pratique des Arts (mai-juin 2022) "Depuis l'avènement des réseaux sociaux, rien ne fait davantage rêver que les photos d'amateurs de vans aménagés ou de randonneurs paisiblement installés devant des couchers de soleil et des paysages à couper le souffle. Et il est vrai que, dans la vraie vie aussi, le phénomène a pris de l'ampleur, les échanges en ligne rendant le grand saut plus facile qu’autrefois. C'est un peu comme cela que commence l'histoire de Raphaël Seyfried et de ses Travel Rolls [...] et l'idée tombe à pic, parce qu'au bout d'un an et demi à courir le monde, les économies ont fondu comme neige au soleil. L'artiste doit trouver un moyen pour continuer le voyage: « C'était le moment et l'endroit pour tester de nouveaux trucs, loin des complications administratives de la France et dans un pays où le coût de la vie est moins cher. » Nous sommes alors en 2015. Raphaël Seyfried, prototype de son rouleau en main, se met en quête d'un imprimeur. Pour ses premiers tests, il trouve de l'aide auprès d'un Franco-khmer à l'Institut français de la capitale. Ils sont convaincants: « J'ai donné 500 € à l'imprimeur et je lui ai demandé de m'en tirer une cinquantaine. Marchandise sous le bras, il part au marché nocturne de Siem Reap, l'un des plus connus du pays. Pour 5 $ par jour, il étale ses rouleaux de 17 heures à 23 heures. En quelques jours, la totalité des rouleaux sont partis [...] l'édition d'un livre est en projet. Aujourd'hui, il alterne entre le Cambodge, son pays de coeur, la France, son pays natal, et de nouvelles destinations."

#illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #carnetdevoyage #romangraphique #comics #traveldiary #illustrationart #mythologyart #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #dessin #esquisse #sketching #dessiner #dessiner_drawing #illustrer #illustratrice #illustrationart #parchemin #parchemins #scroll ...

🇬🇧 I was going to take some time for myself and to look at the compilation of the hundreds of writing notes and thoughts I've been accumulating for all these years of travel...but I have to admit that I'm struggling like a hamster spinning in its wheel of infinity 😱🤦🏾‍♂️🐹 ... As a result, I go back to what makes me feel better, which is to the meditative and psychotic drawing that knows how to drown my mind for hours 😅 ... I'm going to have to get to it at some point though! 😬

🇫🇷 J'étais parti pour prendre du temps pour moi et de me pencher sur la compilation des centaines de notes d'écritures et de pensées que j'accumule depuis toutes ces années de voyage...mais force est de constater que je galère grave comme un hamster qui tourne dans sa roue de l'infini 😱🤦🏾‍♂️🐹 ... Du coup, je repars vers ce qui me rassure, c'est-à-dire au dessin méditatif et psychotique qui sait noyer mon esprit pendant des heures 😅 ... Va quand même falloir que je m'y mette à un moment donné ! 😬

#jungle #jungledrawing #jungledecor #jungledesign #jardinexotique #junglepainting #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdedessin #carnetdecroquis #bd #bandedessinée #bandedessinee #bandedessinees
#ecriture #travelwriting #travelwriter ...

(Fr dessous) 🇬🇧 I've been geekin' out for 10 days to redo the layout of this scroll edited (by obligation!) to very few copies in 2020 during the containment period in France! 🤦🏾‍♂️. Originally, this work was (and still is) intended for the Khmer and Cambodia : it is still one of the most important tales in their entire culture. There, you get up with it, eat with it, pray with it...and going to sleep with it! Damn ! ait's not an old trick bringing out from the attic! It's the Ramayana! 🤗

🇫🇷 Ça fait 10 jours que je geek pour refaire la mise en page de ce rouleau édité (par obligation!) à très peu d'exemplaires en 2020 lors de la période de confinement en France ! 🤦🏾‍♂️. À l'origine, ce travail était (et est toujours) destiné aux khmers et au Cambodge : il s'agit quand même de l'un des contes les plus important de toute leur culture. Là bas, on se lève avec, on mange avec, on prie avec...et on fait dodo avec nom de dieu ! Ce n'est pas un truc de vieux sorti du grenier hein ! 🤪 C'est le Ramayana !! 🤗

#angkortemples #angkorwat #cambodia #angkor #cambodge #cambodge🇰🇭 #angkorwattemple #cambodiatravel #angkortemple #cambodiatrip #angkorwatcambodia #Cambodia #angkorvat #angkorthom #illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #ramayana #hanuman #Hanuman ...