(english in comment) 🇫🇷 LE TEMPS DES REMERCIEMENTS. Il est temps de remercier des centaines de gens. Les associations de festivals, les bénévoles, les visiteurs, qu’ils soient réels ou virtuel, qui depuis la réouverture aux manifestations culturels ont permis aux artistes de rencontrer à nouveau leurs publics.
Mes 5 années d'expatriation et ce que j'avais construit s'étant écroulé comme un château de cartes, en passant par des conflits intérieurs et extérieurs, m'ont rapidement fait réapparaître mes vieux démons enfermés dans la boîte de Pandore. J'ai passé une année plus que compliquée. Après plusieurs mois sans toucher un crayon, l’année 2021 s’achève avec un souffle nouveau mais à quelle prix ? Celui de l'épuisement physique et émotionnel ? Oui ! Mais aussi à celui du 1er prix du public au festival de Clermont-Ferrand…pour une fois que je peux un peu me la péter ! 😅 (merci à@aurorscarab
) Je ne m’attendais pas à une telle reconnaissance de mon travail et à autant de soutien de petits et grands.
Trêve émotionnelle ! Vous faites donc officiellement partie de mes gens préférés de 2021 … on verra qui reste pour 2022 ! 😅
Je me met un peu en pause des réseaux sociaux pour les prochains mois. Je serai toujours présent mais un peu moins actif. J’ai encore quelques réglage à faire au niveau du couvercle de ma boîte de Pandore ! 😉
La boutique des rouleaux de voyage restera active jusqu’à mon prochain départ dans quelques semaines. Je fais en sorte que vous receviez vos commandes avant les fêtes (lien en bio)
Prenez soin de vous.
PS :Si j’oubli quelqu’un excusez moi d’avance !
@tazab @cartographik
@bonnet_lbo
@rendezvousducarnetdevoyage
@lettresdumonde @alessiodefendini @frifrini @emmanuel.michel.painter
@griotteza @karesleroy
@jeremie_bonamant_travel_art
@philippe.bichon.globecroqueur
@faravellisart @sylballester
@rosemarytaleb @steph.ledoux @violaineabbatucciwatercolor
@marielledurand.artist @marion_rivolier @cathybeauvallet @elytis.editions @vincentrauel @bonamiredler
#carnetdedessin #carnetdevoyage #carnetdevoyages #esquisse #bd #bandedessinée #bandedessinee #bandedessinees #graphicnovel #graphicnovels #comics #illustrationjeunesse #illustra
🇬🇧 This is the year of the Tiger 🐅, a symbol of strength, exorcising evils and bravery. If you were born in 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 or 2010, this is your year and you can ask for whatever you want and POUFFF🪄... you'll get it 🤭🤪. Officially the Tiger has been out of circulation in the kingdom since 2007 ... there too "POUFFF" 🪄 like magic. But it is said that it must come back during the year in the Cardamoms 😬🤗
🇫🇷 C'est l'année du Tigre 🐅, symbole de force, d'exorcisation des maux et de bravoure. Si tu es née en 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 ou 2010, c'est ton année et tu peux demander ce que tu veux et POUFFF🪄... tu l'auras 🤭🤪. Officiellement le Tigre à disparu de la circulation dans le royaume depuis 2007 ... là aussi "POUFFF" 🪄 comme par magie. Mais il paraît qu'il doit revenir courant d'année dans les Cardamomes 😬🤗
#anneedutigre #tiger #tiger2022 #nouvelanchinois #chinesenewyear #chinesenewyear2022 #choulchnamthmey #cambodia🇰🇭 #kampuchea #cambodia #happychinesenewyear #happychinesenewyear2022
(english below) 🇨🇵 "JUNGLE" sort vendredi 22 octobre à 19h00 (GMT+2) en pré-commande sur le site internet (lien en bio).
Le code "TRAVELROLL21" vous permettra d'avoir une ristourne sur les rouleaux de voyage "Les temples d'Angkor", "Les régions montagneuses et ethniques", "La rue d'un village" et "Les vues du ciel » qui ne seront plus édités (Valable jusqu’au 24 octobre 2021 00h00 (+2 GMT) Dans la limite des stocks disponibles). Alors profitez-en pour faire des cadeaux de Noël 😉 ... que moi aussi je puisse en faire ! 🤭😅😬
🇬🇧 "JUNGLE" is released on Friday, October 22 at 7:00 pm (GMT+2) on preorder on the website (link in bio).
The code "TRAVELROLL21" will allow you to have a discount on the travel rolls "Angkor temples", "Ethnic and mountainous regions", "Village street" and "Sky views" which will not be published anymore (valid until October 24th 2021 00:00AM (+2 GMT) while stocks last). So take the opportunity to make Christmas gifts 😉 ... so that I too can make some ! 🤭😅😬
#decorationinterieur
#carnetdedessin #carnetdevoyage #carnetdevoyages #traveldrawing #travelogue #drawings #esquisse #cambodge🇰🇭 #asia #angkor #angkorthom #wallpaper #wallpapers #bd #bandedessinée #bandedessinee #bandedessinees #graphicnovel #graphicnovels #comics #illustrationjeunesse #illustrateur #cadeaunoël #noel2021 #giftillustration #gift2021
(english below) 🇫🇷 Demain, je prends la direction de Sainte-Féréole à la @biennaleaquarellesantafe en Corrèze pour le DERNIER festival de carnet de voyage de l'année 2022 en France. Cela fait donc, à quelques jours prêts, une année seulement que je présente mon travail ici 😊. Le bilan n'est pas trop mal, avec plein de gens rencontré, des débats endiablés et des 1er prix du public qui ont fait connaître mes coloriages au-delà des galaxies 🥳. Depuis quelques jours, je me balade (encore !) dans les grottes. Pour fêter mon anniversaire et tout ça tout ça, j'en ai profité d'être seul au monde pour tester le dessin en étant les fesses à l'air ! Ça ne rafraîchit pas forcément vu la période... Mais ça rend le rouleau des grottes plus... authentique 😬😅
🇬🇧 Tomorrow, I'm heading to Sainte-Féréole for @biennaleaquarellesantafe in Corrèze for the LAST travel diaries festival of the year 2022 in France. So it's only been a year, since I show my work here 😊. The review of the year isn't too bad, with lots of new people I've met, lively debates and first public awards that have made my colourings known beyond the galaxies 🥳. The last few days I've been wandering around in the caves (again!). To celebrate my birthday from yesterday, I took advantage of being alone in the world to test out drawing with my butt out! It's not necessarily refreshing with this heat wave... But it does make the next cave travel roll edition more... authentic 😬😅
#carnetdevoyage #traveldiary #dessin #illustrationjeunesse #illustration #carnetdedessin #bandedessineejeunesse #BD #carnetdecroquis #traveldiaries #grotte #grottes #cave #speleo #speleology
(english below) 🇨🇵 Dans 1 semaine c'est le méga festival du rendez-vous du carnet de voyage de Clermont. Je taff comme un dingue pour vous préparez une scénographie qui ressemble à mes rouleaux de coloriage 😊😅...c'est à dire "d'être DANS le dessin!"...à l'intérieur quoi...comme Alice dans son monde avec le lapin 🐰🎩🤪. À Clermont-Ferrand, il n'y aura PAS tous les rouleaux de disponible sur place, car ce serait juste ingérable ! C'est aussi la mort annoncée de plusieurs rouleaux qui ne seront plus édités 😵 (Pour la France en tout cas ! Avant que je ne reparte vous savez où ! 😁) ... Bah ouai ! En fait de presque tous les rouleaux ! À part les 3 derniers. Les magnets, carte postale et ces toutes nouvelles reproduction sur papier d'art de 21 x 21 cm signés, numérotés et limités à 15 exemplaires à 15€ par modèle (et non pas 12 exemplaires comme précédemment cité dans la story 🤦🏾♀️...me suis trompé 😬) ne seront PAS non plus disponible au @rendezvousducarnetdevoyage mais sur le site internet (lien bio)
🇬🇧 In 1 week it's the mega festival of the travel book rendez-vous in Clermont Ferrand, in France. I'm working like crazy to prepare a scenography that looks like my coloring rolls 😊😅...that is "to be IN the drawing!"...inside what...like Alice in her world with the rabbit 🐰🎩🤪. In Clermont-Ferrand, there will NOT be all the rolls available on site, because it would just be unmanageable! It's also the announced death of several rolls that won't be edited anymore 😵 (For France anyway! Before I leave you know where! 😁) ... Bah yeah! Actually from almost all the rolls! Except for the last 3. The magnets, postcard and these new 21 x 21 cm art paper print signed, numbered and limited to 15 copies, 15€ by design (not 12 copies as previously mentioned in the story 🤦🏾...got it wrong 😬) will also NOT be available at the @rendezvousducarnetdevoyage but on website (link in bio)
#cadeaunoel #jungleaddict #illustrationnature #illustrationjungle #jungledecor #urbanjungle #jungledesign #jungledeco #jungledecoration #jungledrawing #illustrationart #jungle #papierpeint #decorationinterieur
🇨🇵 À la demande d'@avsf_ong : l'Association des Agronomes et des Vétérinaires Sans Frontières, qui depuis 1977, qui soutien l’agriculture paysanne dans 18 pays dont le Cambodge fait partie, je travaille sur un projet de carnet de voyage qui illustrera leurs missions dans la région. AVSF met au service des communautés paysannes menacées par l'exclusion et la pauvreté, les compétences de professionnels de l’agriculture, de l’élevage et de la santé animale. AVSF soutient ainsi leurs initiatives pour obtenir de meilleures conditions de vie, gérer durablement les ressources naturelles dont elles dépendent, et participer au développement socio-économique de leur territoire.
🇬🇧 At the request of AVSF : the Association of Agronomists and Veterinarians Without Borders, which since 1977, supports peasant agriculture in 18 countries of which Cambodia is a part, I work on a project of travel book that will illustrate their missions in the region. AVSF offers the skills of agricultural, livestock and animal health professionals to peasant communities threatened by exclusion and poverty. AVSF thus supports their initiatives to obtain better living conditions, to sustainably manage the natural resources on which they depend, and to participate in the socio-economic development of their territory.
#agriculture
#developpementdurable #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdedessin #carnetdecroquis #carnetvoyage #agriculturepaysanne #permaculture #traveldiary #traveldiaries #agriculturebiologique
🇨🇵 1er Prix du public au festival géant de Clermont 🥳. Merci 1000 fois à tout le monde. Merci à @aurorscarab pour ton aide @rendezvousducarnetdevoyage
🇬🇧 1st Prize of the public at the giant festival of Clermont 🥳. Thank to everybody. Thanks to my friend @aurorscarab for helping.
@rendezvousducarnetdevoyage
#rendezvousdescarnetsdevoyage #carnetdedessin #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdecroquis #carnetvoyage
🇬🇧 A new travel scroll is available in town in places that have always supported my work 😊 and few new places will arrive soon. High Definition art print quality on canvas, signed and hand stamped.
There are also some ultra limited reproductions (21x21cm) and pack of 9 postcards (28x9cm) on art paper as well as magnets available. The full rest of travel roll collection will slowly disappear
Shop available : @forsomeoneilike (66A Street 135 (Corner of, St 460, Phnom Penh) & @goodwoodhomedesigns & @khmer_district & @ambohespadrille
🇫🇷 Un nouveau rouleau de voyage est disponible en ville dans les lieux qui ont toujours soutenu mon travail 😊. Quelques nouveaux arriveront bientôt. Qualité d'impression artistique Haute Définition sur toile, signé et tamponné à la main.
Il y a aussi quelques reproduction ultra limitée (21x21 cm) et pochettes de 9 cartes postales (28x9cm) sur papier d'art ainsi que des magnets de disponible. Le reste de la collection de rouleaux de voyage en ville va gentiment disparaître. #phnompenh #illustration #illustrationartists #cambodia #Cambodia #angkorwat #angkor #kbach #art #traveldiaries #traveldiary
🇫🇷 Je re-poste cette vidéo : Au tout début du mur de briques … « Jungle » est disponible sur le site internet https://travelroll.fr/fr/accueil/
🇬🇧 I am re-posting this video : At the very beginning of the brick wall ... "Jungle" is available on the website https://travelroll.fr
#videoillustration #drawingvideo #drawingvideos #drawingvideos🎨 #videoart #videoartist #videosketchbook #videosketching
(english below) 🇫🇷 Le dessin méditatif c'est un peu comme le yoga 🧘🏾♂️. On se concentre sur soi-même, comme un voyage au long court, le Vrai, celui où l'on prend son temps. Il n'y a que comme cela que l'on peut créer de la dentelle 😊. (1h pour l'encrage de cette petite partie)
Les 11 et 12 juin en expo au @no.mad.festival en Île-de-France
🇬🇧 Meditative drawing is a bit like yoga 🧘🏾♂️. You focus on yourself, like a long journey, the Real one, the one where you take your time. Only like that can you create lace 😊. (1h for the inking of this small part)
June 11 and 12 at the @no.mad.festival
#carnetdevoyage #traveldiary #dessin #illustrationjeunesse #illustration #carnetdedessin #bandedessineejeunesse #BD #carnetdecroquis #traveldiaries
(english below) 🇨🇵 Il y a un petit article dans la section blog qui parle de...ma toute première fois 😅😏😬...mais ce n'est pas ce que vous croyez 🤣 (lien en bio)
🇬🇧 There's a little post in the blog section about...my very first time 😅😏😬...but it's not what you think 🤣 (link in bio)
#premierefois #romanichel #carnetdevoyage #marchedartistes #artistmarket #marchedartistes #nightmarket #nightmarketsiemreap #marchélocal #marcheartisanal
🇫🇷 Pour mes quelques mois en France cette année, vous pourrez venir me voir avec mes rouleaux ici (Je ne vous promet pas d’avoir un stand « jungle » comme l’année dernière…mais le coeur y est ! 😅)
🇬🇧 For my few months in France this year, you can come and see me with my rolls here (I don't promise to have a "jungle" stand like last year...but my heart is in it ! 😅)
16 - 20 mai/may : Stage des collines - Le Chalon (26) - Drôme en compagnie de @jeremie_bonamant_travel_art et @frifrini avec 36 stagiaires pour 5 jours de coloriage / with @jeremie_bonamant_travel_art and @frifrini with 36 trainees for 5 days of colouring.
21 - 22 mai/may : Week-end du carnet de voyage - Beaurepaire (38) - Isère
11 - 12 juin/june : No Mad Festival @no.mad.festival - Cergy-Pontoise (95) - Val d'Oise (+ conférence dimanche 18h / + conference sunday 6PM)
2 - 3 juillet/july : Festival du Croquis Enjoy @le_cadrenjoy - Rognes (13) - Bouches-du-Rhône
23 - 24 juillet/july : Biennale d’aquarelle - Sainte Féréole @biennaleaquarellesantafe (19) - Corrèze
#carnetdevoyage #carnetdecroquis #carnetdevoyages #carnetdedessin #carnetdedessin✒️✏️🏞️👁️ #carnetdedessins #bandedessinee #bandedessinée #romangraphique #romangraphiques #bd
🥇CAMBODIA 🇰🇭 1ST PRIZE OF THE PUBLIC
🇨🇵 Probablement la photo la plus mignonne du 1er prix du public au Rendez-Vous Carnet de Voyage de Clermont avec ma pote @aurorscarab ! Comme quoi j'arrive à être naturel quand je ne sais pas d'où vient la photo 😅. Merci
🇬🇧 Probably the cutest photo of the 1st prize of the public at the Rendez-Vous Carnet de Voyage de Clermont avec ma pote @aurorscarab ! Like I manage to be natural when I don't know where the photo comes from 😅. Thanks
#rendezvousdescarnetsdevoyage #carnetdevoyage #carnetdedessin #carnetdevoyages #traveldiary #traveldiaries #cambodge #cambodge🇰🇭 #cambodia #angkor #angkorwat #apsara #concoursdedessin #concoursdessin #concoursdedessins
🇨🇵 Très chers gens, il vous reste 2 jours pour avoir ce rouleau de la Jungle. Pour le moment, vous êtes 13 en édition limitée 🤗🥳 qui auront la chance d'avoir des cadeaux, des dédicaces et 2 originaux d'esquisse de travail cachés quelque part dans une des commandes 😅...j'aime bien jouer moi 😬. En tout cas, je suis déjà content que ce rouleau vous plaise 🤗. Pour en savoir plus, cliquez sur le lien en bio
🇬🇧 Dearest people, you have 2 days left to get this Jungle Scroll. Right now, there are 13 of you limited edition 🤗🥳 who will have the chance to get freebies, autographs and 2 original working sketches hidden somewhere in one of the orders 😅...I like to play games myself 😬. Anyway, I'm already glad you like this roll 🤗. For more information, click on the link in the bio.
#jungledecor
#jungledesign
#jungledecoration #jungledecorations #affiche #posterart #posterart #cadeau #cadeaunoel #cadeaudenoel #cadeauartistique #decorationdinterieur #decorjungle #decornature #architectedinterieur #architecturedesign #estampe #estampecontemporaine #parchemin #volumen #bd
SHOP
All orders placed after January 14, 2022 will not be delivered until mid-May 2022
Choose your travel roll, click on the picture and wait for a better view
MAGNETS

Magnets
Magnets
Ø 76 mm | 6-15 €
Choose between 15 different rigid magnets for your collection
MORE INFO & BUY HERE
POSTCARDS

Postcards
Postcards
28,5 x 9,5 cm printed on art high quality art paper 300g with archival ink. | 18 €/pack of 9 model
Pack of 9 different postcards. All of them are signed and stamped by hand
MORE INFO & BUY HERE
PAPER ART

Paper art
Paper art
21 x 21 cm printed on art high quality art paper 300g with archival ink. | 15 €/piece
Limited edition, 15 pieces by model only – Numbered, signed and stamped by hand
MORE INFO & BUY HERE
HANUMAN

Hanuman medaillon
Big Hanuman medaillon
December 2020 | Ø 26 cm | 350 € | SOLD OUT
Big original draw from Hanuman bringing Rama ring for Sita.
MORE INFO & BUY HERE
SMALL HANUMAN

Small Hanuman medaillon
Big Hanuman medaillon
December 2020 | 13 x 11,5 cm | 90 € | SOLD OUT
Small original draw from Hanuman bringing Rama ring for Sita.
MORE INFO & BUY HERE
RAMA

Rama medaillon
Big Rama medaillon
December 2020 | Ø 26 cm | 350 €
Big original draw from Rama shooting an arrow on Valin (Bali).
MORE INFO & BUY HERE
SMALL RAMA

Small Rama medaillon
Mini Rama medaillon
December 2020 | 14 x 11 cm | 90 € | SOLD OUT
Small original draw from Rama shooting an arrow on Valin (Bali).
MORE INFO & BUY HERE
JUNGLE

Jungle
Jungle
November 2021 | 150×21 cm on canvas HD | 59-99 € Hand-signed and stamped by artist
Travel diary rolled up about old temples and jungle.
MORE INFO & BUY HERE
VEGETAL CURIOSITY

Vegetal curiosity
Vegetal curiosity
June 2021 | 150×21 cm on canvas HD | 59-69 € Hand-signed and stamped by artist
Travel diary rolled up about botanic, vegetal and plants curiosities.
MORE INFO & BUY HERE
OLD KHMER EMPIRE

Khmer Empire
Khmer Empire
December 2020 | 150×15 cm | 39-59 € Hand-signed and stamped by artist
Travel diary rolled up with ruins from angkorian temples, tens of bouddhas and many details about old khmer empire.
MORE INFO & BUY HERE
HINDU MYHOLOGY

Reamker, khmer Ramayana
Reamker, khmer Ramayana
October 2020 | 150×21 cm | 49 €
This is a travel diary in roll form about 12 important characters of Ramayana story. Like a comic strip on a roll.
MORE INFO & BUY HERE
VIEWS FROM THE SKY

7 views from above in Cambodia – Special Ed.
7 views from above in Cambodia – Special Ed.
November 2019 | 150×15 cm | 39 €
A travel diary in the form of a roll. 7 views from the sky. Cambodia as we have never seen it before.
MORE INFO & BUY HERE
FRENCH INSTITUTE OF CAMBODIA

Culture in Cambodia – Limited Ed. IFC
Culture in Cambodia – Limited Ed. IFC
November 2018 | 800 ex. | ONLY available at IFC – Phnom Penh
Limited watercolour travel diary edition in the form of a roll. The representation of culture through the French Institute of Cambodia in Phnom Penh.
MORE INFO & BUY HERE
A STREET OF A VILLAGE

Chhlong, a small village in Cambodia – Special Ed.
Chhlong, a small village in Cambodia – Special Ed.
March 2018 | 150×15 cm | 39 €
Watercolour travel diary on Cambodia in the form of a roll. Chhlong, a small village near Kratié in Cambodia
MORE INFO & BUY HERE
MOUNTAIN AND ETHNIC AREAS

Ratanakiri and Mondulkiri. East part of Cambodia – Vol. 2
Ratanakiri and Mondulkiri. East part of Cambodia – Vol. 2
February 2018 | 150×15 cm | 39 €
Watercolour travel diary on Cambodia in the form of a roll. The east part of the country, from Kratie to Ban Lung via Sen Monorom
MORE INFO & BUY HERE
THE TEMPLES OF ANGKOR

Angkor archeological park – Vol. 1
Angkor archeological park – Vol. 1
December 2016 | 150×15 cm | 39 €
Watercolour travel diary on Cambodia in the form of a roll. The Angkor Archaeological Park in Siem Reap
MORE INFO & BUY HERE
THE ISLAND OF KOH RONG

Koh Rong island – Limited Ed. 3
Koh Rong island – Limited Ed. 3
May 2016 | 250 ex. | 150×15 cm | SOLD OUT
Watercolour travel diary on Cambodia in the form of a vertical roll. The island of Koh Rong in Cambodia, off the coast of Sihanoukville
MORE INFO & BUY HERE
COUNTRY LIFE

The Cambodia countryside – Limited Ed. 2
The Cambodia countryside – Limited Ed. 2
March 2016 | 250 ex. | 150×15 cm | SOLD OUT
Limited edition number 2 of a travel diary on Cambodia in the form of a roll about countryside life, from Siem Reap to Kampot via Battambang
MORE INFO & BUY HERE
HISTORY OF THE COUNTRY

Cambodia history – Limited Ed. 1
Cambodia history – Limited Ed. 1
January 2016 | 500 ex. | 150×15 cm | SOLD OUT
First edition of the travel diary in Cambodia concerning the recent and old history of Cambodia, from Phnom Penh to Siem Reap
MORE INFO & BUY HERE