Home Image
🇫🇷 Quand Etienne Druon te cite comme coup de coeur du festival 😱🤩. Etienne c'est un fou furieux de l'Amazonie, il peut capturer un caïman juste pour pouvoir mieux le dessiner et ensuite le relâcher ! 😅 ... et tout ça au stylo bille 4 couleurs ! Si si !! Interview en entier sur @rendezvousducarnetdevoyage
🇬🇧 When Etienne Druon quotes you as a festival favorite 😱🤩. Etienne it's a madman of the Amazon, he can capture a caiman just to be able to draw it better and then release it! 😅 ... and all with a 4 color ballpoint pen! Full interview on @rendezvousducarnetdevoyage
#amazonia
#amazonie #carnetdevoyage #carnetdecroquis #carnetdedessin #carnetdevoyages #carnetvoyage #traveldiary #traveldiaries #dessinbotanique #artnature
(english in comment) 🇫🇷 Extrait du magazine Pratique des Arts (mai-juin 2022) "Depuis l'avènement des réseaux sociaux, rien ne fait davantage rêver que les photos d'amateurs de vans aménagés ou de randonneurs paisiblement installés devant des couchers de soleil et des paysages à couper le souffle. Et il est vrai que, dans la vraie vie aussi, le phénomène a pris de l'ampleur, les échanges en ligne rendant le grand saut plus facile qu’autrefois. C'est un peu comme cela que commence l'histoire de Raphaël Seyfried et de ses Travel Rolls [...] et l'idée tombe à pic, parce qu'au bout d'un an et demi à courir le monde, les économies ont fondu comme neige au soleil. L'artiste doit trouver un moyen pour continuer le voyage: « C'était le moment et l'endroit pour tester de nouveaux trucs, loin des complications administratives de la France et dans un pays où le coût de la vie est moins cher. » Nous sommes alors en 2015. Raphaël Seyfried, prototype de son rouleau en main, se met en quête d'un imprimeur. Pour ses premiers tests, il trouve de l'aide auprès d'un Franco-khmer à l'Institut français de la capitale. Ils sont convaincants: « J'ai donné 500 € à l'imprimeur et je lui ai demandé de m'en tirer une cinquantaine. Marchandise sous le bras, il part au marché nocturne de Siem Reap, l'un des plus connus du pays. Pour 5 $ par jour, il étale ses rouleaux de 17 heures à 23 heures. En quelques jours, la totalité des rouleaux sont partis [...] l'édition d'un livre est en projet. Aujourd'hui, il alterne entre le Cambodge, son pays de coeur, la France, son pays natal, et de nouvelles destinations."
#illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #carnetdevoyage #romangraphique #comics #traveldiary #illustrationart #mythologyart #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #dessin #esquisse #sketching #dessiner #dessiner_drawing #illustrer #illustratrice #illustrationart #parchemin #parchemins #scroll
🇬🇧 This is the year of the Tiger 🐅, a symbol of strength, exorcising evils and bravery. If you were born in 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 or 2010, this is your year and you can ask for whatever you want and POUFFF🪄... you'll get it 🤭🤪. Officially the Tiger has been out of circulation in the kingdom since 2007 ... there too "POUFFF" 🪄 like magic. But it is said that it must come back during the year in the Cardamoms 😬🤗
🇫🇷 C'est l'année du Tigre 🐅, symbole de force, d'exorcisation des maux et de bravoure. Si tu es née en 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 ou 2010, c'est ton année et tu peux demander ce que tu veux et POUFFF🪄... tu l'auras 🤭🤪. Officiellement le Tigre à disparu de la circulation dans le royaume depuis 2007 ... là aussi "POUFFF" 🪄 comme par magie. Mais il paraît qu'il doit revenir courant d'année dans les Cardamomes 😬🤗
#anneedutigre #tiger #tiger2022 #nouvelanchinois #chinesenewyear #chinesenewyear2022 #choulchnamthmey #cambodia🇰🇭 #kampuchea #cambodia #happychinesenewyear #happychinesenewyear2022
(english in comment) 🇫🇷 LE TEMPS DES REMERCIEMENTS. Il est temps de remercier des centaines de gens. Les associations de festivals, les bénévoles, les visiteurs, qu’ils soient réels ou virtuel, qui depuis la réouverture aux manifestations culturels ont permis aux artistes de rencontrer à nouveau leurs publics.
Mes 5 années d'expatriation et ce que j'avais construit s'étant écroulé comme un château de cartes, en passant par des conflits intérieurs et extérieurs, m'ont rapidement fait réapparaître mes vieux démons enfermés dans la boîte de Pandore. J'ai passé une année plus que compliquée. Après plusieurs mois sans toucher un crayon, l’année 2021 s’achève avec un souffle nouveau mais à quelle prix ? Celui de l'épuisement physique et émotionnel ? Oui ! Mais aussi à celui du 1er prix du public au festival de Clermont-Ferrand…pour une fois que je peux un peu me la péter ! 😅 (merci à@aurorscarab
) Je ne m’attendais pas à une telle reconnaissance de mon travail et à autant de soutien de petits et grands.
Trêve émotionnelle ! Vous faites donc officiellement partie de mes gens préférés de 2021 … on verra qui reste pour 2022 ! 😅
Je me met un peu en pause des réseaux sociaux pour les prochains mois. Je serai toujours présent mais un peu moins actif. J’ai encore quelques réglage à faire au niveau du couvercle de ma boîte de Pandore ! 😉
La boutique des rouleaux de voyage restera active jusqu’à mon prochain départ dans quelques semaines. Je fais en sorte que vous receviez vos commandes avant les fêtes (lien en bio)
Prenez soin de vous.
PS :Si j’oubli quelqu’un excusez moi d’avance !
@tazab @cartographik
@bonnet_lbo
@rendezvousducarnetdevoyage
@lettresdumonde @alessiodefendini @frifrini @emmanuel.michel.painter
@griotteza @karesleroy
@jeremie_bonamant_travel_art
@philippe.bichon.globecroqueur
@faravellisart @sylballester
@rosemarytaleb @steph.ledoux @violaineabbatucciwatercolor
@marielledurand.artist @marion_rivolier @cathybeauvallet @elytis.editions @vincentrauel @bonamiredler
#carnetdedessin #carnetdevoyage #carnetdevoyages #esquisse #bd #bandedessinée #bandedessinee #bandedessinees #graphicnovel #graphicnovels #comics #illustrationjeunesse #illustra
🇨🇵 Installation terminé à Bordeaux-Espace Darwin pour le dernier festival de carnet de voyage de 2021. C'est aussi la dernière fois où vous pourrez voir le rouleau original des curiosités végétales 😬. Venez samedi et dimanche 😊
@lettresdumonde
🇬🇧 Installation at Bordeaux-Espace Darwin for the last traveldiary festival of 2021. This is also the last time you will be able to see the original roll of plant curiosities 😬
#carnetdevoyage #carnetdedessin #carnetdecroquis #carnetdevoyages #jungleillustration #bd #bandedessinée #bandedessinee #bandedessiné #bandedessinnee #traveldrawing #traveldiary #travelsketchbook
🇬🇧 The work with NGO AVSF - Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières (Agronomists and Veterinarians Without Border) is completed. The project was to illustrate a travel book from them missions in Cambodia than a gift for them contributors. AVSF reaches out to smallholder communities threatened by exclusion and poverty, offering them professional skills in agriculture, livestock farming, and animal health since 43 years. They support 140 000 family with a total of 700 000 people in 20 differents countries. 86% finances are affected to the projects on the 17M€ they have in 2020.
Thanks to @avsf_ong and a particular thanks to @nina_clseau and @alice_hameau 😊
🇫🇷 Le travail avec l'ONG AVSF (Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières) est terminé. Le projet consistait à illustrer un carnet de voyage de leurs missions au Cambodge en guise de cadeau pour leurs contributeurs. AVSF s'adresse aux communautés de petits exploitants menacés par l'exclusion et la pauvreté, en leur offrant des compétences professionnelles en agriculture, en élevage et en santé animale depuis 43 ans. Elle soutient 140 000 familles, soit 700 000 personnes, dans 20 pays différents. 86% des fonds sont affectés aux projets sur les 17M€ dont ils disposent en 2020.
Merci à @avsf_ong et en particulier à @nina_clseau et @alice_hameau 😊
#agriculture #agriculturebio #vétérinaires #veterinaires #ong #ngo
(Fr dessous) 🇬🇧 Dancing is practiced all over the world. Whatever it is, it bewitches, pierces you, grabs you like a snake and can hypnotise you in a fraction of a second... Pre-order on Friday 9 September on (link in bio). Limited edition only...and lots of other surprises 😬😊
🇫🇷 La danse se pratique dans le monde entier. Quelle qu'elle soit, elle envoûte, vous transperce, vous happe comme un serpent et peut en une fraction de seconde vous hypnotiser... Précommande le vendredi 9 septembre sur (lien en bio). Édition limitée uniquement...et pleins d'autres surprises 😬😊
#illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #modelenu #sketching #bd #dessin #illustrationart #modèlenu #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #danse #danseuse #danseorientale #cambodia #cambodge
(english below) 🇫🇷 Lorsque le voyage du "dedans" se mêle à ce que l'on a vu du "dehors", il y a parfois des rituels qui se dessinent comme des mantras et qu'il vaut mieux se fabriquer soi-même. Vous avez appris quoi vous dans le voyage ?
🇬🇧 When the journey from "inside" is mixed with what you have seen from "outside", there are sometimes rituals that take shape like mantras and are best make by yourself. What did you learn on the journey?
#bd #bandedessinee #bandedessinée #bandedessinees #developpementpersonnel #psychologie #traveldiaries #traveldiary #illustration #illustrationart #conceptart
(FR dessous) 🇬🇧 Birth of the Monkey God: "In the beginning monkeys from all over began to gather to dance. Some even came out from the clouds. It is through the song and rhythm of the sounding drums that the great White Monkey appeared. Because if nothing appears without trance, it is also the modified state of consciousness that makes you travel [...]"
🇫🇷 La naissance du Dieu Singe : « Au départ des singes de partout ont commencé à se rassembler pour danser. Il y en a même qui sortaient des nuages. C’est par le chant et le rythme des tambours sonnant qu’est apparu le grand Singe Blanc. Car si rien n'apparaît sans transe, c'est aussi l'état modifié de la conscience qui vous fait voyager […] »
#illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #modelenu #sketching #bd #dessin #illustrationart #modèlenu #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #danse #danseuse #danseclassique #danseorientale #Cambodia #cambodge🇰🇭 #cambodge #ramayana #reamker #balletroyal
🇫🇷 Je vous montre quelques photos de ma scénographie de la jungle...j'ai encore quelques ajustements à faire, mais ça fonctionne très bien quand il fait nuit noire ! 😅 Les rouleaux en rupture de stocks ont été réédités, c'est le moment d'en commander 1 si vous le voulez pour Noël (lien en bio) ! Sinon rdv à Bordeaux ici @lettresdumonde le week-end prochain pour le dernier festoche de l'année 😊
🇬🇧 I'm showing you some pictures of my jungle set display...I still have some tweaking to do, but it works great when it's dark! 😅 The out of stock rolls have been reissued, now is the time to order 1 if you want it for Christmas (link in bio) ! Otherwise see you in Bordeaux here @lettresdumonde next weekend for the last festoche of the year 😊.
#rencontresducarnetdevoyage
#rendezvousdescarnetsdevoyage
#carnetdedessin #carnetdecroquis #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetvoyage #carnet #traveldiary #traveldiaries #traveldiarie #traveljournal #jungleillustration #tchungle #jungledecoration #jungledecor #jungledesign
🇫🇷 Je serais au Rencontres du carnet de voyage organisé par @lettresdumonde à l'Espace Darwin de Bordeaux les 4 et 5 décembre 2021 pour le dernier festival de l'année...Bon ! Je vous préviens, je n'aurai PAS le même stand de jungle qu'au @rendezvousducarnetdevoyage de Clermont-Ferrand hein ! 😬 Profitez s'en car ensuite, je ferme boutique pour la France pendant un moment 😊😅
🇬🇧 I will be at the Rencontres du carnet de voyage organize by @lettresdumonde, Darwin Space at Bordeaux on December 4th and 5th 2021 for the last festival of the year...Well, I warn you, I will NOT have the same jungle stand as @rendezvousducarnetdevoyage in Clermont-Ferrand ! 😬 Enjoy it because then, I close store for France for a while 😊😅
#traveldiary #traveldiares #traveldiaries #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdecroquis #carnetcreatif #BD #bd #bandessinée #bandedessinée #bandedessinee
🇨🇵 En pleine préparation pour le festival du @rendezvousducarnetdevoyage de Clermont-Ferrand qui commence demain. Du 19 au 21 novembre, de 9h à 19h30 le vendredi et le samedi, et de 9h à 18h le dimanche, venez voyager avec plus de 100 artistes pour le prix...d'une demi-pizza l'entrée 😊🍕...on t'attend hein ! Moi j'ai découpage là ✂️😅
🇬🇧 In full preparation for the Clermont-Ferrand travelogue rendez vous which starts tomorrow. From 19 to 21 November, from 9am to 7.30pm on Friday and Saturday, and from 9am to 6pm on Sunday, come and travel with more than 100 artists for the price...of half a pizza the entrance 😊🍕...we're waiting for you eh! I've got a cutout here ✂️😅
#rendezvouscarnetduvoyage #rendezvouscarnetdevoyage #rendezvouscarnetdecroquis #rendezvouscarnet #festivalart #festivalartist #festivalbd #travelogue #travelogues #traveldiary #traveldiaries #traveldiaries😍 #bd #BD
(english below) 🇫🇷 Demain, je prends la direction de Sainte-Féréole à la @biennaleaquarellesantafe en Corrèze pour le DERNIER festival de carnet de voyage de l'année 2022 en France. Cela fait donc, à quelques jours prêts, une année seulement que je présente mon travail ici 😊. Le bilan n'est pas trop mal, avec plein de gens rencontré, des débats endiablés et des 1er prix du public qui ont fait connaître mes coloriages au-delà des galaxies 🥳. Depuis quelques jours, je me balade (encore !) dans les grottes. Pour fêter mon anniversaire et tout ça tout ça, j'en ai profité d'être seul au monde pour tester le dessin en étant les fesses à l'air ! Ça ne rafraîchit pas forcément vu la période... Mais ça rend le rouleau des grottes plus... authentique 😬😅
🇬🇧 Tomorrow, I'm heading to Sainte-Féréole for @biennaleaquarellesantafe in Corrèze for the LAST travel diaries festival of the year 2022 in France. So it's only been a year, since I show my work here 😊. The review of the year isn't too bad, with lots of new people I've met, lively debates and first public awards that have made my colourings known beyond the galaxies 🥳. The last few days I've been wandering around in the caves (again!). To celebrate my birthday from yesterday, I took advantage of being alone in the world to test out drawing with my butt out! It's not necessarily refreshing with this heat wave... But it does make the next cave travel roll edition more... authentic 😬😅
#carnetdevoyage #traveldiary #dessin #illustrationjeunesse #illustration #carnetdedessin #bandedessineejeunesse #BD #carnetdecroquis #traveldiaries #grotte #grottes #cave #speleo #speleology
🇫🇷 Bon, je sais...je fais souvent des grimaces...🤦🏼♂️😬 ... mais c'est pour déstresser face à l'objectif ! 😅 Voici l'article de presse de @lamontagne.fr paru dimanche matin : Lien en bio
🇬🇧 Okay, I know...I make faces a lot...🤦🏼😬 ...but it's to de-stress in front of the lens! 😅 Here is the press article from @lamontagne.fr published on Sunday morning : Lino in bio
#rendezvousdescarnetsdevoyage #prixdupublic #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdecroquis #carnetvoyage #bd #bandedessinée #bandedessinee #bandedessiné #bandedessinnee #comics #comicsdrawing #bandedessine
🇨🇵 1er Prix du public au festival géant de Clermont 🥳. Merci 1000 fois à tout le monde. Merci à @aurorscarab pour ton aide @rendezvousducarnetdevoyage
🇬🇧 1st Prize of the public at the giant festival of Clermont 🥳. Thank to everybody. Thanks to my friend @aurorscarab for helping.
@rendezvousducarnetdevoyage
#rendezvousdescarnetsdevoyage #carnetdedessin #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdecroquis #carnetvoyage
CHOOSE YOUR CATEGORY
Choose your category product and click on the picture for the full collection
SCROLLS
Episode 1
EPISODE 1
Several dozen meters already exist
"I am at my wit's end..."
Small foretaste of the process of making a travel roll.
MORE INFO
Origin of Travel Roll
ORIGIN OF TRAVEL ROLL
"Making travel diaries was a kid’s dream! Going out to explore the world by observing past lives, imagining future worlds, taking one’s time to sit down, contemplate, look, detail a landscape, a culture, trying to change glasses, to see differently, to learn, to understand the human, to know yourself too…especially…a lot ! Drawing helps not to forget, for the memories, for remember, for tell, for dream. It nourishes of authenticity, of depth, of sensitivity, of truth.“
MORE ABOUT ME