Home

Home Image

NEWS 2023

PLANNING 2023

January - February 2023 : Cambodia

18 and 19 march 2023 : 1st travel diaries drawing at Orléans (FR-45) Loire

1 and 2 april 2023 : "Envie d'ailleurs" festival at Mouans-Sartoux (FR-06) close to Cannes

14 may 2023 : "Escapades" Expo-flash at Tourelles Castle at Bois-Colombes (FR-92) close Paris

6 to 8 october 2023 : JOCAV festival at Orbe (CH) between Lausanne and Geneva

21 october 2023 : Festival at French Embassy at Phnom Penh (KH) Cambodia

19 November 2023 : WIG Christmas Fair at Phnom Penh (KH) Cambodia

2-3 December 2023 : Japan Touch Lyon at Lyon (FR) France

20 December 2023 : Exhibition at Tiger Library at Strasbourg (FR) France

2024 : Big road trip on plan !

Home – Intro

ROLLED UP SCROLLS

A travel roll is a rolled up book-object. Filled with details, it is a scroll in the form of a comic book roll. An original gift that unrolls on more than a meter to travel without stopping.

(english below) 🇫🇷 Lorsque le voyage du "dedans" se mêle à ce que l'on a vu du "dehors", il y a parfois des rituels qui se dessinent comme des mantras et qu'il vaut mieux se fabriquer soi-même. Vous avez appris quoi vous dans le voyage ?

🇬🇧 When the journey from "inside" is mixed with what you have seen from "outside", there are sometimes rituals that take shape like mantras and are best make by yourself. What did you learn on the journey?

#bd #bandedessinee #bandedessinée #bandedessinees #developpementpersonnel #psychologie #traveldiaries #traveldiary #illustration #illustrationart #conceptart

(english below) 🇫🇷 Lorsque le voyage du "dedans" se mêle à ce que l`on a vu du "dehors", il y a parfois des rituels qui se dessinent comme des mantras et qu`il vaut mieux se fabriquer soi-même. Vous avez appris quoi vous dans le voyage ?

🇬🇧 When the journey from "inside" is mixed with what you have seen from "outside", there are sometimes rituals that take shape like mantras and are best make by yourself. What did you learn on the journey?

#bd #bandedessinee #bandedessinée #bandedessinees #developpementpersonnel #psychologie #traveldiaries #traveldiary #illustration #illustrationart #conceptart
...

🇬🇧 This toad looks so peaceful when he passed away 🐸 He was probably doing stretching and yoga class or something like that. He was found totaly dried out at wood caban in Battambang

🇫🇷 Ce crapaud avait l'air si paisible lorsqu'il s'est en allé dans l'autre monde 🐸 Il était probablement en train de faire des étirements et des cours de yoga ou quelque chose comme ça. Il a été trouvé complètement asséché dans la cabane à Battambang

#frog #crapaud #toad #dessin #esquisse #illustration #illustrationartists #carnetdevoyage #bd #bandedessinee #echec #marionnettes #marionnette #puppet

🇬🇧 This toad looks so peaceful when he passed away 🐸 He was probably doing stretching and yoga class or something like that. He was found totaly dried out at wood caban in Battambang

🇫🇷 Ce crapaud avait l`air si paisible lorsqu`il s`est en allé dans l`autre monde 🐸 Il était probablement en train de faire des étirements et des cours de yoga ou quelque chose comme ça. Il a été trouvé complètement asséché dans la cabane à Battambang

#frog #crapaud #toad #dessin #esquisse #illustration #illustrationartists #carnetdevoyage #bd #bandedessinee #echec #marionnettes #marionnette #puppet
...

🇬🇧 The @siem_reap_bannalay public library is the only place in Siem Reap where you can find Travel Rolls and especially the brand new one on the Khmer Empire. I like very MUCH the project of @metrisak.m and @marion with this very first public library in Cambodia which welcomes hundreds of children every day: the @siem_reap_bannalay . They offer many activities, from reading, to games, to music, to art, to sports...To help them in their approach, they have at their disposal several travel scrolls as well as the brand new scroll about the Khmer Empire that you will only find at their place in the province. 😊

🇫🇷 La librairie public @siem_reap_bannalay  est le seul endroit de Siem Reap où vous pourrez trouver des Travel Rolls et notamment le tout nouveau sur l'Empire Khmer. J'aime beaucoup-BEAUCOUP le projet de @metrisak.m et Marion avec cette toute première bibliothèque public au Cambodge qui accueille des centaines d'enfants tous les jours : la @siem_reap_bannalay. Ils proposent de nombreuses activités, allant de la lecture, aux jeux, à la musique, à l'art, au sport...Pour les aider dans leur démarche, ils ont à disposition plusieurs rouleaux de voyage ainsi que le tout nouveau rouleau sur l'Empire Khmer que vous ne trouverez que chez eux dans la province. 😊 #publiclibrary #siemreap #siemreapcambodia #angkor #kbachkhmer #angkorwat #angkorwattemple #preahkhan #taprohm #taprohmtemple

🇬🇧 The @siem_reap_bannalay public library is the only place in Siem Reap where you can find Travel Rolls and especially the brand new one on the Khmer Empire. I like very MUCH the project of @metrisak.m and @marion with this very first public library in Cambodia which welcomes hundreds of children every day: the @siem_reap_bannalay . They offer many activities, from reading, to games, to music, to art, to sports...To help them in their approach, they have at their disposal several travel scrolls as well as the brand new scroll about the Khmer Empire that you will only find at their place in the province. 😊

🇫🇷 La librairie public @siem_reap_bannalay est le seul endroit de Siem Reap où vous pourrez trouver des Travel Rolls et notamment le tout nouveau sur l`Empire Khmer. J`aime beaucoup-BEAUCOUP le projet de @metrisak.m et Marion avec cette toute première bibliothèque public au Cambodge qui accueille des centaines d`enfants tous les jours : la @siem_reap_bannalay. Ils proposent de nombreuses activités, allant de la lecture, aux jeux, à la musique, à l`art, au sport...Pour les aider dans leur démarche, ils ont à disposition plusieurs rouleaux de voyage ainsi que le tout nouveau rouleau sur l`Empire Khmer que vous ne trouverez que chez eux dans la province. 😊 #publiclibrary #siemreap #siemreapcambodia #angkor #kbachkhmer #angkorwat #angkorwattemple #preahkhan #taprohm #taprohmtemple
...

🇬🇧 When you appear on the 1pm news on public television France 2 😆. "Jardin idéal de @domainedechaumontsurloire - 20 June 2022"

🇫🇷 Quand tu apparais au journal de 13h sur la chaîne télévisée public France 2 😆. "Jardin idéal de @domainedechaumontsurloire - 20 juin 2022"

#illustrationartists #bandedessinée #bandedessinee #carnetdevoyage #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #botanicalart #botanicalpainting #botanicalillustration #plantillustration #plantillustrations #plantillustrations🌿 #jungleillustration #jungleillustrations #vegetalillustration #vegetalillustrations #vegetaldrawing #carnetdevoyages #architecturedupaysage #landscapearchitecture #landscapearchitect #landscapearchitecture

🇬🇧 When you appear on the 1pm news on public television France 2 😆. "Jardin idéal de @domainedechaumontsurloire - 20 June 2022"

🇫🇷 Quand tu apparais au journal de 13h sur la chaîne télévisée public France 2 😆. "Jardin idéal de @domainedechaumontsurloire - 20 juin 2022"

#illustrationartists #bandedessinée #bandedessinee #carnetdevoyage #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #botanicalart #botanicalpainting #botanicalillustration #plantillustration #plantillustrations #plantillustrations🌿 #jungleillustration #jungleillustrations #vegetalillustration #vegetalillustrations #vegetaldrawing #carnetdevoyages #architecturedupaysage #landscapearchitecture #landscapearchitect #landscapearchitecture
...

🇫🇷 Ce soir à 20h c'est la sortie officielle du rouleau des danseuses et du rouleau des mythologies d'asie du Sud-Est (et de plein d'autres trucs 😅) sur le site internet (lien en bio) 🤗😊🤪 (si vous partagez et notifier Travel Roll vous obtiendrez un code promo en MP 🙂)

🇬🇧 Tonight at 8pm is the official release of the Dancers scroll and the Southeast Asian Mythologies scroll (and lots of other stuff 😅) on website (link in bio) 🤗😊🤪 (if you share and notify Travel Roll you will get a promo code in MP 🙂 )

#angkortemples #angkorwat #cambodia #angkor #cambodge #cambodge🇰🇭 #angkorwattemple #cambodiatravel #angkortemple #cambodiatrip #angkorwatcambodia #Cambodia #angkorvat #angkorthom #cambodia #illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #cambodge #marvel #cambodge🇰🇭 #carnetdevoyage #ramayana #romangraphique #mythologie #Apsara

🇫🇷 Ce soir à 20h c`est la sortie officielle du rouleau des danseuses et du rouleau des mythologies d`asie du Sud-Est (et de plein d`autres trucs 😅) sur le site internet (lien en bio) 🤗😊🤪 (si vous partagez et notifier Travel Roll vous obtiendrez un code promo en MP 🙂)

🇬🇧 Tonight at 8pm is the official release of the Dancers scroll and the Southeast Asian Mythologies scroll (and lots of other stuff 😅) on website (link in bio) 🤗😊🤪 (if you share and notify Travel Roll you will get a promo code in MP 🙂 )

#angkortemples #angkorwat #cambodia #angkor #cambodge #cambodge🇰🇭 #angkorwattemple #cambodiatravel #angkortemple #cambodiatrip #angkorwatcambodia #Cambodia #angkorvat #angkorthom #cambodia #illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #cambodge #marvel #cambodge🇰🇭 #carnetdevoyage #ramayana #romangraphique #mythologie #Apsara
...

🇬🇧 This illustration is now available in Cambodia 😊. It is a limited edition of 100 copy printed on high quality canvas. Numbered, signed and stamped by hand. 150 x 30 cm without frame - $100

I will be at @now.here.pp on the 10 & 11 December from 10am-4pm for the last time this year with @ketmonnyreak , @nttu , @lollipark and @syahrulfikri.salleh 😊🤗

🇫🇷 Cette illustration est maintenant disponible au Cambodge 😊. Il s'agit d'une édition limitée de 100 exemplaires imprimés sur une toile de haute qualité. Numéroté, signé et tamponné à la main. 150 x 30 cm sans cadre - $100

Je serai chez @now.here.pp les 10 et 11 décembre de 10h à 16h pour la dernière fois de l'année avec @ketmonnyreak , @nttu , @lollipark et @syahrulfikri.salleh 😊🤗

#illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #southeastasia #ramayana #Apsara #illustrationart #apsara #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #streetart #sketching #drawing #drawings #sketchingart #sketchings #danse #danseuse #dancers #dancerslife #chaman #chamanisme #envoutement

🇬🇧 This illustration is now available in Cambodia 😊. It is a limited edition of 100 copy printed on high quality canvas. Numbered, signed and stamped by hand. 150 x 30 cm without frame - $100

I will be at @now.here.pp on the 10 & 11 December from 10am-4pm for the last time this year with @ketmonnyreak , @nttu , @lollipark and @syahrulfikri.salleh 😊🤗

🇫🇷 Cette illustration est maintenant disponible au Cambodge 😊. Il s`agit d`une édition limitée de 100 exemplaires imprimés sur une toile de haute qualité. Numéroté, signé et tamponné à la main. 150 x 30 cm sans cadre - $100

Je serai chez @now.here.pp les 10 et 11 décembre de 10h à 16h pour la dernière fois de l`année avec @ketmonnyreak , @nttu , @lollipark et @syahrulfikri.salleh 😊🤗

#illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #southeastasia #ramayana #Apsara #illustrationart #apsara #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #streetart #sketching #drawing #drawings #sketchingart #sketchings #danse #danseuse #dancers #dancerslife #chaman #chamanisme #envoutement
...

🇬🇧 Last year, at exactly the same time, on November 19, 2021, I was in France at the @rendezvousducarnetdevoyage , one of the biggest festivals in the world about illustrations with more than 15 000 visitors. It seems like a long way away but I remind you that the world was still mostly in lockdown because of Covid! There, I won the first public prize🥇by presenting a large part of my work 😊. This year it will be here sarurday 19 november 2022, at @france_cambodge with @cci_france_cambodge in Phnom Penh that I will show my latest illustrations 😊. I will also be at WIG Christmas Fair at @cisphnompenh the 27 november 2022😊

🇫🇷 L'année dernière, exactement à la même date, le 19 novembre 2021, j'étais en France au @rendezvousducarnetdevoyage de Clermont-Ferrand, l'un des plus grands festivals au monde dans le domaine de l'illustration avec plus de 15 000 visiteurs. Ça nous paraît tous très loin mais je vous rappel que le monde étais encore en grande majorité fermé pour cause de Covid ! Là-bas, j'ai gagné le 1er prix du public🥇en présentant une grande partie de mon travail 😊. Cette année ce sera ici samedi 19 novembre 2022, à l'ambassade de @france_cambodge avec @cci_france_cambodge à Phnom Penh que je montrerai mes dernières illustrations 😊...alors, pas avec un stand comme ça hein ! On sera dans le jardin de l'ambassade 🤓. Je serai aussi au WIG du @cisphnompenh le 27 novembre 2022

#angkor #angkorwat #angkortemples #cambodia #phnompenh #phnompenhcity #phnompenhcambodia #phnompenhart #khmer #cambodianart #cambodianartist #cambodiaart #kbach #reamker #ramayana #cambodiastreetart #khmerart #khmerartist #khmerarts #cambodianlivingarts #paintphnompenh #khmerculture #illustration #illustrationartists #illüstrationart #asianarts #asianart #asianartist #asianartmuseum #asianartmuseum

🇬🇧 Last year, at exactly the same time, on November 19, 2021, I was in France at the @rendezvousducarnetdevoyage , one of the biggest festivals in the world about illustrations with more than 15 000 visitors. It seems like a long way away but I remind you that the world was still mostly in lockdown because of Covid! There, I won the first public prize🥇by presenting a large part of my work 😊. This year it will be here sarurday 19 november 2022, at @france_cambodge with @cci_france_cambodge in Phnom Penh that I will show my latest illustrations 😊. I will also be at WIG Christmas Fair at @cisphnompenh the 27 november 2022😊

🇫🇷 L`année dernière, exactement à la même date, le 19 novembre 2021, j`étais en France au @rendezvousducarnetdevoyage de Clermont-Ferrand, l`un des plus grands festivals au monde dans le domaine de l`illustration avec plus de 15 000 visiteurs. Ça nous paraît tous très loin mais je vous rappel que le monde étais encore en grande majorité fermé pour cause de Covid ! Là-bas, j`ai gagné le 1er prix du public🥇en présentant une grande partie de mon travail 😊. Cette année ce sera ici samedi 19 novembre 2022, à l`ambassade de @france_cambodge avec @cci_france_cambodge à Phnom Penh que je montrerai mes dernières illustrations 😊...alors, pas avec un stand comme ça hein ! On sera dans le jardin de l`ambassade 🤓. Je serai aussi au WIG du @cisphnompenh le 27 novembre 2022

#angkor #angkorwat #angkortemples #cambodia #phnompenh #phnompenhcity #phnompenhcambodia #phnompenhart #khmer #cambodianart #cambodianartist #cambodiaart #kbach #reamker #ramayana #cambodiastreetart #khmerart #khmerartist #khmerarts #cambodianlivingarts #paintphnompenh #khmerculture #illustration #illustrationartists #illüstrationart #asianarts #asianart #asianartist #asianartmuseum #asianartmuseum
...

🇬🇧 Guess who's that 😊? She's queen of ... ? 😬
This beautiful superhero women is available in any good shop in Phnom Penh 😆🤓

🇫🇷 Devinez qui est cette 😊 ? C'est la reine des... ? 😬
Cette belle femme super-héroïque est disponible dans n'importe quelle bonne boutique de Phnom Penh 😆🤓

#cambodia #illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #cambodge #marvel #cambodge🇰🇭 #carnetdevoyage #ramayana #romangraphique #mythologie #Apsara #reamker #comics #traveldiary #illustrationart #apsara #marvelcomics #mythologyart #rama #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #mythology

🇬🇧 Guess who`s that 😊? She`s queen of ... ? 😬
This beautiful superhero women is available in any good shop in Phnom Penh 😆🤓

🇫🇷 Devinez qui est cette 😊 ? C`est la reine des... ? 😬
Cette belle femme super-héroïque est disponible dans n`importe quelle bonne boutique de Phnom Penh 😆🤓

#cambodia #illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #cambodge #marvel #cambodge🇰🇭 #carnetdevoyage #ramayana #romangraphique #mythologie #Apsara #reamker #comics #traveldiary #illustrationart #apsara #marvelcomics #mythologyart #rama #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #mythology
...

(english below) 🇫🇷 Cette reproduction de parchemin 📜 de mythologie est fabriquée en toile de coton de 30 cm de hauteur sur 2,5 mètres de longueur. Cousu à ses extrémités, il est maintenu par un manche en bois. Un autocollant holographique est collé à l’arrière, il est signé, tamponné et numéroté à 25 exemplaires. Ce parchemin est un livre-objet, un véritable artefact de voyage 😊 (lien en bio)

🇬🇧 This reproduction scroll 📜 of mythology is made from cotton canvas 30cm high by 2.5 metres long. Sewn at its ends, it is held together by a wooden handle. A holographic sticker is glued to the back, it is signed, stamped and numbered to 25 copies. This scroll is a book-object, a real travel artefact 😊 (link in bio)

#carnetdevoyage #carnetdedessin #dessin  #illustrationjeunesse #childrenillustration #childrenillustrationbook #livreobjet #bookobject #parchemin #parchemins #parchment #manuscript #manuscrit #manuscriptart #illumination #illuminations #scribe #compendium #calligraphy #calligraphie  #illustration #illustrationartists #illustrations #bandedessinee #bandedessinée #bandedessinees #bandedessinées #comicartist #bd #childrenillustration

(english below) 🇫🇷 Cette reproduction de parchemin 📜 de mythologie est fabriquée en toile de coton de 30 cm de hauteur sur 2,5 mètres de longueur. Cousu à ses extrémités, il est maintenu par un manche en bois. Un autocollant holographique est collé à l’arrière, il est signé, tamponné et numéroté à 25 exemplaires. Ce parchemin est un livre-objet, un véritable artefact de voyage 😊 (lien en bio)

🇬🇧 This reproduction scroll 📜 of mythology is made from cotton canvas 30cm high by 2.5 metres long. Sewn at its ends, it is held together by a wooden handle. A holographic sticker is glued to the back, it is signed, stamped and numbered to 25 copies. This scroll is a book-object, a real travel artefact 😊 (link in bio)

#carnetdevoyage #carnetdedessin #dessin #illustrationjeunesse #childrenillustration #childrenillustrationbook #livreobjet #bookobject #parchemin #parchemins #parchment #manuscript #manuscrit #manuscriptart #illumination #illuminations #scribe #compendium #calligraphy #calligraphie #illustration #illustrationartists #illustrations #bandedessinee #bandedessinée #bandedessinees #bandedessinées #comicartist #bd #childrenillustration
...

CHOOSE YOUR CATEGORY

Choose your category product and click on the picture for the full collection

SCROLLS

ORIGINALS

ART PAPERS

MAGNETS

Episode 1

EPISODE 1

Several dozen meters already exist
"I am at my wit's end..."

Small foretaste of the process of making a travel roll.

MORE INFO

Travel Roll Cambodia

Origin of Travel Roll

Portrait Raphaël Seyfried

ORIGIN OF TRAVEL ROLL

"Making travel diaries was a kid’s dream! Going out to explore the world by observing past lives, imagining future worlds, taking one’s time to sit down, contemplate, look, detail a landscape, a culture, trying to change glasses, to see differently, to learn, to understand the human, to know yourself too…especially…a lot ! Drawing helps not to forget, for the memories, for remember, for tell, for dream. It nourishes of authenticity, of depth, of sensitivity, of truth.“

MORE ABOUT ME