(english in comment) 🇫🇷 LE TEMPS DES REMERCIEMENTS. Il est temps de remercier des centaines de gens. Les associations de festivals, les bénévoles, les visiteurs, qu’ils soient réels ou virtuel, qui depuis la réouverture aux manifestations culturels ont permis aux artistes de rencontrer à nouveau leurs publics.

Mes 5 années d'expatriation et ce que j'avais construit s'étant écroulé comme un château de cartes, en passant par des conflits intérieurs et extérieurs, m'ont rapidement fait réapparaître mes vieux démons enfermés dans la boîte de Pandore. J'ai passé une année plus que compliquée. Après plusieurs mois sans toucher un crayon, l’année 2021 s’achève avec un souffle nouveau mais à quelle prix ? Celui de l'épuisement physique et émotionnel ? Oui ! Mais aussi à celui du 1er prix du public au festival de Clermont-Ferrand…pour une fois que je peux un peu me la péter ! 😅 (merci à@aurorscarab
) Je ne m’attendais pas à une telle reconnaissance de mon travail et à autant de soutien de petits et grands.

Trêve émotionnelle ! Vous faites donc officiellement partie de mes gens préférés de 2021 … on verra qui reste pour 2022 ! 😅

Je me met un peu en pause des réseaux sociaux pour les prochains mois. Je serai toujours présent mais un peu moins actif. J’ai encore quelques réglage à faire au niveau du couvercle de ma boîte de Pandore ! 😉

La boutique des rouleaux de voyage restera active jusqu’à mon prochain départ dans quelques semaines. Je fais en sorte que vous receviez vos commandes avant les fêtes (lien en bio)

Prenez soin de vous.

PS :Si j’oubli quelqu’un excusez moi d’avance !

@tazab @cartographik
@bonnet_lbo
@rendezvousducarnetdevoyage
@lettresdumonde @alessiodefendini @frifrini @emmanuel.michel.painter
@griotteza @karesleroy
@jeremie_bonamant_travel_art
@philippe.bichon.globecroqueur
@faravellisart @sylballester
@rosemarytaleb @steph.ledoux @violaineabbatucciwatercolor
@marielledurand.artist @marion_rivolier @cathybeauvallet @elytis.editions @vincentrauel @bonamiredler

#carnetdedessin #carnetdevoyage #carnetdevoyages #esquisse #bd #bandedessinée #bandedessinee #bandedessinees #graphicnovel #graphicnovels #comics #illustrationjeunesse #illustra ...

(english below) 🇨🇵 "JUNGLE" sort vendredi 22 octobre à 19h00 (GMT+2) en pré-commande sur le site internet (lien en bio).
Le code "TRAVELROLL21" vous permettra d'avoir une ristourne sur les rouleaux de voyage "Les temples d'Angkor", "Les régions montagneuses et ethniques", "La rue d'un village" et "Les vues du ciel » qui ne seront plus édités (Valable jusqu’au 24 octobre 2021 00h00 (+2 GMT) Dans la limite des stocks disponibles). Alors profitez-en pour faire des cadeaux de Noël 😉 ... que moi aussi je puisse en faire ! 🤭😅😬

🇬🇧 "JUNGLE" is released on Friday, October 22 at 7:00 pm (GMT+2) on preorder on the website (link in bio).
The code "TRAVELROLL21" will allow you to have a discount on the travel rolls "Angkor temples", "Ethnic and mountainous regions", "Village street" and "Sky views" which will not be published anymore (valid until October 24th 2021 00:00AM (+2 GMT) while stocks last). So take the opportunity to make Christmas gifts 😉 ... so that I too can make some ! 🤭😅😬

#decorationinterieur
#carnetdedessin #carnetdevoyage #carnetdevoyages #traveldrawing #travelogue #drawings #esquisse #cambodge🇰🇭 #asia #angkor #angkorthom #wallpaper #wallpapers #bd #bandedessinée #bandedessinee #bandedessinees #graphicnovel #graphicnovels #comics #illustrationjeunesse #illustrateur #cadeaunoël #noel2021 #giftillustration #gift2021 ...

(english below) 🇫🇷 Demain, je prends la direction de Sainte-Féréole à la @biennaleaquarellesantafe en Corrèze pour le DERNIER festival de carnet de voyage de l'année 2022 en France. Cela fait donc, à quelques jours prêts, une année seulement que je présente mon travail ici 😊. Le bilan n'est pas trop mal, avec plein de gens rencontré, des débats endiablés et des 1er prix du public qui ont fait connaître mes coloriages au-delà des galaxies 🥳. Depuis quelques jours, je me balade (encore !) dans les grottes. Pour fêter mon anniversaire et tout ça tout ça, j'en ai profité d'être seul au monde pour tester le dessin en étant les fesses à l'air ! Ça ne rafraîchit pas forcément vu la période... Mais ça rend le rouleau des grottes plus... authentique 😬😅

🇬🇧 Tomorrow, I'm heading to Sainte-Féréole for @biennaleaquarellesantafe in Corrèze for the LAST travel diaries festival of the year 2022 in France. So it's only been a year, since I show my work here 😊. The review of the year isn't too bad, with lots of new people I've met, lively debates and first public awards that have made my colourings known beyond the galaxies 🥳. The last few days I've been wandering around in the caves (again!). To celebrate my birthday from yesterday, I took advantage of being alone in the world to test out drawing with my butt out! It's not necessarily refreshing with this heat wave... But it does make the next cave travel roll edition more... authentic 😬😅

#carnetdevoyage #traveldiary #dessin #illustrationjeunesse #illustration #carnetdedessin #bandedessineejeunesse #BD #carnetdecroquis #traveldiaries #grotte #grottes #cave #speleo #speleology ...

🇨🇵 À la demande d'@avsf_ong : l'Association des Agronomes et des Vétérinaires Sans Frontières, qui depuis 1977, qui soutien l’agriculture paysanne dans 18 pays dont le Cambodge fait partie, je travaille sur un projet de carnet de voyage qui illustrera leurs missions dans la région. AVSF met au service des communautés paysannes menacées par l'exclusion et la pauvreté, les compétences de professionnels de l’agriculture, de l’élevage et de la santé animale. AVSF soutient ainsi leurs initiatives pour obtenir de meilleures conditions de vie, gérer durablement les ressources naturelles dont elles dépendent, et participer au développement socio-économique de leur territoire.

🇬🇧 At the request of AVSF : the Association of Agronomists and Veterinarians Without Borders, which since 1977, supports peasant agriculture in 18 countries of which Cambodia is a part, I work on a project of travel book that will illustrate their missions in the region. AVSF offers the skills of agricultural, livestock and animal health professionals to peasant communities threatened by exclusion and poverty. AVSF thus supports their initiatives to obtain better living conditions, to sustainably manage the natural resources on which they depend, and to participate in the socio-economic development of their territory.

#agriculture
#developpementdurable #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdedessin #carnetdecroquis #carnetvoyage #agriculturepaysanne #permaculture #traveldiary #traveldiaries #agriculturebiologique ...

🇨🇵 1er Prix du public au festival géant de Clermont 🥳. Merci 1000 fois à tout le monde. Merci à @aurorscarab pour ton aide @rendezvousducarnetdevoyage

🇬🇧 1st Prize of the public at the giant festival of Clermont 🥳. Thank to everybody. Thanks to my friend @aurorscarab for helping.
@rendezvousducarnetdevoyage

#rendezvousdescarnetsdevoyage #carnetdedessin #carnetdevoyage #carnetdevoyages #carnetdecroquis #carnetvoyage ...

🇬🇧 Platycerium superbum or Elk's Horn...classy fern though 😎

🇫🇷 Platycerium superbum ou Corne d'Élan...c'est classe comme fougère quand même 😎

#fern #fougères #epiphytes #fougère #jungle #jungleaddict #jungledesign #drawing #bandedessinee #bandedessinée #bandedessinees ...

(english below) 🇨🇵 Il y a un petit article dans la section blog qui parle de...ma toute première fois 😅😏😬...mais ce n'est pas ce que vous croyez 🤣 (lien en bio)

🇬🇧 There's a little post in the blog section about...my very first time 😅😏😬...but it's not what you think 🤣 (link in bio)

#premierefois #romanichel #carnetdevoyage #marchedartistes #artistmarket #marchedartistes #nightmarket #nightmarketsiemreap #marchélocal #marcheartisanal ...

🇫🇷 Pour mes quelques mois en France cette année, vous pourrez venir me voir avec mes rouleaux ici (Je ne vous promet pas d’avoir un stand « jungle » comme l’année dernière…mais le coeur y est ! 😅)

🇬🇧 For my few months in France this year, you can come and see me with my rolls here (I don't promise to have a "jungle" stand like last year...but my heart is in it ! 😅)

16 - 20 mai/may : Stage des collines - Le Chalon (26) - Drôme en compagnie de @jeremie_bonamant_travel_art et @frifrini avec 36 stagiaires pour 5 jours de coloriage / with @jeremie_bonamant_travel_art and @frifrini with 36 trainees for 5 days of colouring.

21 - 22 mai/may : Week-end du carnet de voyage - Beaurepaire (38) - Isère

11 - 12 juin/june : No Mad Festival @no.mad.festival - Cergy-Pontoise (95) - Val d'Oise (+ conférence dimanche 18h / + conference sunday 6PM)

2 - 3 juillet/july : Festival du Croquis Enjoy @le_cadrenjoy - Rognes (13) - Bouches-du-Rhône

23 - 24 juillet/july : Biennale d’aquarelle - Sainte Féréole @biennaleaquarellesantafe (19) - Corrèze

#carnetdevoyage #carnetdecroquis #carnetdevoyages #carnetdedessin #carnetdedessin✒️✏️🏞️👁️ #carnetdedessins #bandedessinee #bandedessinée #romangraphique #romangraphiques #bd ...

🥇CAMBODIA 🇰🇭 1ST PRIZE OF THE PUBLIC

🇨🇵 Probablement la photo la plus mignonne du 1er prix du public au Rendez-Vous Carnet de Voyage de Clermont avec ma pote @aurorscarab ! Comme quoi j'arrive à être naturel quand je ne sais pas d'où vient la photo 😅. Merci

🇬🇧 Probably the cutest photo of the 1st prize of the public at the Rendez-Vous Carnet de Voyage de Clermont avec ma pote @aurorscarab ! Like I manage to be natural when I don't know where the photo comes from 😅. Thanks

#rendezvousdescarnetsdevoyage #carnetdevoyage #carnetdedessin #carnetdevoyages #traveldiary #traveldiaries #cambodge #cambodge🇰🇭 #cambodia #angkor #angkorwat #apsara #concoursdedessin #concoursdessin #concoursdedessins ...