🇫🇷 Je prépare activement le weekend du 2-3 décembre 2023 pour l`expo au Salon d`Asie associé à la @japan.touch qui aura lieu à Lyon à l`Eurexpo 🤗. Si tout va bien, ce sera un chouette espace de 12m2 rempli d`une jungle luxuriante pour mettre en scène mes coloriages encadrés 🤗. En attendant vous pouvez toujours commander quelques nems de voyage sur mon site internet (lien en bio) pour faire vos cadeaux de Noël ☺️, c`est moi qui fait tout 🤓😅😆, oui oui 🤓🤓

🇬🇧 I`m actively preparing for the weekend of 2-3 December 2023 for the exhibition at the Salon d`Asie associated with the @japan.touch which will take place in Lyon at the Eurexpo 🤗. If all goes well, it`ll be a cool 12m2 space filled with a lush jungle to showcase my framed colouring 🤗. In the meantime you can always order some travel rolls from my website (link in bio) to make your Christmas presents ☺️, I`m the one who does it all 🤓😅😆, yah yah 🤓🤓

#manga #japantouch #bandedessinee #bd #bandedessinée #bandedessinees #bandedessinées #mangas #mangás #carnetdecroquis #carnetdevoyage #carnetsdevoyage #carnetsdevoyages #dessinmanga #dessin #illustration #illustrationjeunesse #illustrations #watercolorillustrations #aquarelle #aquarellepainting #aquarelleart #jungle #asie #asiedusudest ...

🇬🇧 "Life is a game where everyone plays with their own rules"

Ouk Chatrang is the ancestor of the chess game born in India in the 2nd century A.D. It is even engraved in stone at the temples of Angkor. There are no rooks, bishops or knights but fish, boats, elephants, horses and officers

🇫🇷 "La vie est un jeu où chacun joue avec ses propres règles"

Le Ouk Chatrang c’est l’ancêtre du jeu d’échec né en Inde au IIème siècle après J.C. Il est même gravé dans la pierre aux temples d’Angkor. Il n`y a pas de tours, de fous ou de cavaliers mais des poissons, des bateaux, des éléphants, des chevaux et des officiers

#angkortemples #angkorwat #cambodia #angkor #cambodge #cambodge🇰🇭 #angkorwattemple #cambodiatravel #angkortemple #cambodiatrip #angkorwatcambodia #Cambodia #angkorvat #angkorthom #cambodge2018 #jeudechec #chess #chessboard #illustration #illustrationartists #illustrationjeunesse #childrenillustration #childrenillustration #childrenillustrator #childrenillustratorsart #childrenillustrators #inkdrawing ...

(english in comment) 🇫🇷 Extrait du magazine Pratique des Arts (mai-juin 2022) "Depuis l`avènement des réseaux sociaux, rien ne fait davantage rêver que les photos d`amateurs de vans aménagés ou de randonneurs paisiblement installés devant des couchers de soleil et des paysages à couper le souffle. Et il est vrai que, dans la vraie vie aussi, le phénomène a pris de l`ampleur, les échanges en ligne rendant le grand saut plus facile qu’autrefois. C`est un peu comme cela que commence l`histoire de Raphaël Seyfried et de ses Travel Rolls [...] et l`idée tombe à pic, parce qu`au bout d`un an et demi à courir le monde, les économies ont fondu comme neige au soleil. L`artiste doit trouver un moyen pour continuer le voyage: « C`était le moment et l`endroit pour tester de nouveaux trucs, loin des complications administratives de la France et dans un pays où le coût de la vie est moins cher. » Nous sommes alors en 2015. Raphaël Seyfried, prototype de son rouleau en main, se met en quête d`un imprimeur. Pour ses premiers tests, il trouve de l`aide auprès d`un Franco-khmer à l`Institut français de la capitale. Ils sont convaincants: « J`ai donné 500 € à l`imprimeur et je lui ai demandé de m`en tirer une cinquantaine. Marchandise sous le bras, il part au marché nocturne de Siem Reap, l`un des plus connus du pays. Pour 5 $ par jour, il étale ses rouleaux de 17 heures à 23 heures. En quelques jours, la totalité des rouleaux sont partis [...] l`édition d`un livre est en projet. Aujourd`hui, il alterne entre le Cambodge, son pays de coeur, la France, son pays natal, et de nouvelles destinations."

#illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #carnetdevoyage #romangraphique #comics #traveldiary #illustrationart #mythologyart #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #dessin #esquisse #sketching #dessiner #dessiner_drawing #illustrer #illustratrice #illustrationart #parchemin #parchemins #scroll ...

(english below) 🇫🇷 "Jardin sauvage", le nouveau parchemin sortira en pré-commande sur le site internet, le lien est en bio (entre octobre et novembre). Les exclusivités ne seront accessibles qu`en vous inscrivant à la newsletter 🙏 (au bas de la page d`accueil du site internet). Bahh vouii ! Parce que j`ai décidé de donner davantage d`accès aux inscrits qui auront un code top secret pour avoir des trucs machin chouette en plus 🤓 (rien de coquin hein !! 😅)
Ce parchemin est un peu le premier d`une nouvelle façon de travailler pour moi, ce voyage intérieur qui vous fait parcourir vos plaisirs et vos travers. Chacun y verra bien ce qu`il entend, mais une chose est sûre : il a été fait avec amour et des paillettes ☺️🤗✨

🇬🇧 "Wild garden", the new scroll will be available for pre-order on the site, link in bio (between October and November). Exclusives will only be available if you sign up to the newsletter 🙏 (at the bottom of the website homepage). Bahh vouii! Because I`ve decided to give more access to subscribers who will have a top-secret code to get cooler stuff 🤓 (nothing naughty!! 😅).
This roll is kind of the first of a new way of working for me, this inner journey that takes you through your pleasures and your foibles. Everyone will see what they want in it, but one thing`s for sure: it was made with love and glitter ☺️🤗✨

#illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #jungleaddict #vegetaldrawing #vegetalillustration #vegetal #végétal ...

🇬🇧 Yesterday I was at @ikigai_arts_center to show my coloring and work from the past 6 years in Cambodia and Southeast Asia 😊. It was so crowded we didn`t know where to stand...counting myself, there were like 10 of us 😬😅🥳. Thank you so much to those who came to listen to my overdeveloped ego 🤭 and for participating in the debate of how to look at travel by trying to answer in the most balanced way between those who live here and those who come from elsewhere. So often the tourist wants to be a traveller and the traveller is afraid of being too much a tourist ! In reality, we are all tourists, it is the way of being that makes the traveller (Well! I admit that there are a lot of tourists who sometimes deserve to know that 🤭!). In case you ask for it : i survived with my english arguments and talk 😅

🇫🇷 Hier j`étais à @ikigai_arts_center pour présenter les coloriages et le travail des 6 dernières années au Cambodge et en Asie du Sud-Est 😊. Il y avait tellement de monde qu`on ne savait plus où se mettre...en me comptant moi-même, on était genre 10 😬😅🥳. Merci beaucoup à ceux qui sont venu écouter mon égo surdéveloppé 🤭 et d`avoir participé au débat du regard sur le voyage en tentant de répondre de manière la plus équilibrée entre ceux qui vivent ici et ceux qui viennent d`ailleurs. Si souvent le touriste se veut voyageur et le voyageur s`effraie de faire trop touriste ! En réalité, nous sommes tous des touristes, c`est la manière de l`Être qui fait le voyageur. (Bon ! j`admet quand même qu`il y a un paquet de touristes qui mériteraient parfois de le savoir 🤭!). Au cas où vous le demanderiez : j`ai survécu à l`anglais et aux arguments compliqués 😅

#phnompenhart #illustrationartists #carnetdevoyage #bandedessinée #bandedessinee #traveldiary #traveldiaries #ikigai ...

🇫🇷 Voilà où je serais avec mes rouleaux pour le printemps 2023 (vous pourrez les dérouler en vrai 🤓)

18 et 19 mars : Aventure du Bout du Monde @aventureduboutdumonde fait son tout premier festival de voyage à Orléans

1er et 2 avril : Le Festival Envie d`Ailleurs @festivalenviedailleurs et sa 2ème édition à Mouans-Sartoux (tout proche de Cannes)

🇬🇧 Here`s where I`ll be with my rolls for spring 2023 (you can unroll them in real life 🤓)

18 and 19 March: Aventure au Bout du Monde makes its first ever travel festival in Orléans

April 1st and 2nd: Festival Envie d`Ailleurs and its 2nd edition in Mouans-Sarthoux (near Cannes)

Picture by @le_studio_nomade

#illustrationartists #bandedessinée #carnetdevoyages #festivalartist #bandedessinee #carnetdevoyage #esquissé #esquisse #sketching #bd #dessin #illustrationart #illustration #festivalart #dessins #bandedessineejeunesse #carnetdecroquis #dessiner #carnetdevoyages #conceptart #conceptartist #livreobjet #parchemin #scroll #festivalillustration #traveldiary #traveldiaries #childrenillustration #childrensbookillustration #childrenillustrator ...

🇬🇧 All differents shops are now delivered with few of my illustrations. You can easely found the list on my website or directly by following link in bio 😊 or here :

@ensocafe - @thegreenstore240 - @goodwoodhomedesigns - @souvenir.stationkh - @gray.boutique178 - @forsomeoneilike - @ambohespadrille - @satchacambodia - @amazing_cambodia_phnompenh - @siem_reap_bannalay

I will now slowly go inside hibernation, trying to compil all my 7 years work together...😬🫣

🇫🇷 Les boutiques sont maintenant livrées avec quelques-unes de mes illustrations. Vous pouvez facilement trouver la liste sur mon site web ou directement en suivant les liens ci-dessus 😊
Je vais maintenant entrer doucement en hibernation, en essayant de compiler mes 7 ans de travaux ...😬🫣

#cambodia #illustrationartists #bandedessinée #graphicnovels #bandedessinee #graphicnovelartist #TravelDiaries #cambodge #cambodge🇰🇭 #carnetdevoyage #ramayana #romangraphique #Apsara #reamker #traveldiary #illustrationart #apsara #mythologyart #illustration #graphicnovel #childrensbooks #bandedessineejeunesse #traveldiaries #childrenillustration #mythology
#angkorwat #angkor #angkortemples #angkorthom ...